Firework - Calli Malpas перевод на французский

Firework

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the fourth of July

'Cause baby you're a firework
Come and show 'em what you're worth
Make 'em go "oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Feu d'artifice

Te sens-tu parfois comme un sac en plastique
Dérivant au gré du vent
Envie de recommencer à zéro ?

Te sens-tu parfois si fragile
Comme une maison de cartes
Prête à s'effondrer au moindre souffle ?

As-tu parfois l'impression d'être déjà enterré(e)
Six pieds sous terre, des cris étouffés
Mais personne ne semble rien entendre ?

Sais-tu qu'il y a encore une chance pour toi ?
Parce qu'il y a une étincelle en toi

Tu dois juste allumer cette lumière
Et la laisser briller
Affirme-toi, sois maître de la nuit
Comme le jour de la fête nationale

Parce que chéri(e), tu es un feu d'artifice
Viens leur montrer ce que tu vaux
Fais-les dire "oh, oh, oh !"
Alors que tu traverses le ciel-l-l