Vuelvo - Camila Gallardo перевод на немецкий

Vuelvo

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Vuelvo a los brazos de mi vieja cuando frío tengo
Vuelvo a buscarme en tu mirada cuando no pretendo
Cuando estoy cansada
Y antes de saltar vuelvo
Pa′ que me des un besito en la frente y vuelvo
Y vuelvo a ser valiente
Desorientada en la masa, espero a que vuelvas
A que vuelvas y me encuentres
Porque volver es amar intenso
Volver, volver es amar de nuevo
Yo vuelvo, repito, repito y vuelvo
Porque volver es amar sin espacio ni tiempo

Te amo despierta, te amo a escondidas
Te amo mañana, te amo cerquita
Te amo más o menos, mucho, demasiado
Te amo si no quiero, te amo bien tarde o temprano
Te amo agradecida, te amo sin vergüenza
Te amo con tus huellas, te amo con paciencia
Te amo en silencio, te amo con canción
No sé si amarte es bueno, no amarte es mucho peor

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Cuando estoy volviendo a veces vuelvo lento
A veces me pierdo bailando con el viento
Deja la puerta abierta que yo vuelvo
Te juro que yo vuelvo
Volviendo me encuentro, encontrando yo ando
Reviso debajo de las piedras el pasado
Si me encuentras por ahí agárrame
Y vuelve que nos devuelvan lo que nos quitaron

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Ich kehre zurück

(Ich kehre zurück, kehre zurück, kehre zurück)
(Ich kehre zurück, kehre zurück, kehre zurück)

Ich kehre zurück in die Arme meiner Mutter, wenn mir kalt ist
Ich kehre zurück, um mich in deinem Blick zu suchen, wenn ich es nicht erwarte
Wenn ich müde bin
Und bevor ich springe, kehre ich zurück
Damit du mir einen kleinen Kuss auf die Stirn gibst, und ich kehre zurück
Und ich werde wieder mutig
Orientierungslos in der Menge, warte ich darauf, dass du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst und mich findest
Denn zurückkehren heißt intensiv lieben
Zurückkehren, zurückkehren heißt erneut lieben
Ich kehre zurück, wiederhole, wiederhole und kehre zurück
Denn zurückkehren heißt lieben ohne Raum noch Zeit

Ich liebe dich wach, ich liebe dich heimlich
Ich liebe dich morgen, ich liebe dich ganz nah
Ich liebe dich mehr oder weniger, sehr, zu sehr
Ich liebe dich, auch wenn ich nicht will, ich liebe dich früher oder später
Ich liebe dich dankbar, ich liebe dich ohne Scham
Ich liebe dich mit deinen Spuren, ich liebe dich mit Geduld
Ich liebe dich in Stille, ich liebe dich mit Gesang
Ich weiß nicht, ob es gut ist, dich zu lieben, dich nicht zu lieben ist viel schlimmer

(Ich kehre zurück, kehre zurück, kehre zurück)
Wenn ich zurückkehre, kehre ich manchmal langsam zurück
Manchmal verliere ich mich tanzend im Wind
Lass die Tür offen, denn ich kehre zurück
Ich schwöre dir, ich kehre zurück
Zurückkehrend finde ich mich, findend gehe ich umher
Ich suche unter den Steinen die Vergangenheit
Wenn du mich irgendwo findest, halt mich fest
Und kehr zurück, damit sie uns zurückgeben, was sie uns nahmen

(Ich kehre zurück, kehre zurück, kehre zurück)
(Ich kehre zurück, kehre zurück, kehre zurück)
Es lebe die Anmut, der ehrliche Blick
Mit jedem 'Ich liebe dich', das von Herzen kommt
Es lebe die Anmut, der ehrliche Blick
Mit jedem 'Ich liebe dich', das von Herzen kommt
(Ich kehre zurück, kehre zurück, kehre zurück)