Текст и перевод песни Caparezza - Giotto beat

Giotto beat

Giotto Beat

Siamo lenti, serve un foto kit!

We're slow, we need a photo kit!

Siamo scarica barile senza prospettive

We're buck-passers with no prospects

Donkey Kong 8-Bit

Servono accordi, chiamate Vladimir

We need agreements, call Vladimir

Oro viz, prima che un pelato con il fez faccia un nuovo Blitz

Golden visa, before a bald guy with a fez does a new Blitz

Qui il problema è la caduta, ragiona Cassel

The problem here is the fall, think Cassel

Ci vorrebbe una vecchia canzone, Tu suona la sem

We need an old song, you play the C

La Lambretta, la Cinquecento, la moda del Surf

The Lambretta, the Cinquecento, the Surf fashion

Ora aspetta, siamo in cinquecento alla coda del Sert!

Now wait, there's five hundred of us at the Sert queue!

Più rassegnati, più dubbiosi, più poveri, più

More resigned, more doubtful, poorer, more

Anestetizzati di un paziente in Ricovery Room

Anesthetized than a patient in the Recovery Room

Nati col mito del Boom

Born with the myth of the Boom

Morti col Bi Ti Pi Bund!

Dead with the Bi Ti Pi Bund!

Appizza le orecchie come Legolas e Orlando Bloom

Perk up your ears like Legolas and Orlando Bloom

Rivoglio il ballo del mattone, mi giro ma mi

I want the brick dance back, I turn around but I

Ritrovo solo sul mattone a giocare alla Wii

Find myself alone on the brick playing Wii

Carboni ardenti scalzo tolgo le gambe da lì

Barefoot on burning coals, I take my legs away from there

Sono caduto ma mi rialzo Muhammad Alì!

I fell but I get up Muhammad Ali!

Ho bisogno di una prospettiva come negli anni sessanta

I need a perspective like in the sixties

Con la radio che mi canta "Yeh-yeh! Yeh-yeh!"

With the radio singing to me "Yeh-yeh! Yeh-yeh!"

Ho bisogno di una prospettiva, di un nuovo punto di vista

I need a perspective, a new point of view

Me l′ha detto l'oculista Yeh-yeh! Yeh-yeh!

The eye doctor told me Yeh-yeh! Yeh-yeh!

Ho bisogno di una prospettiva tra chi ha torto e chi ha ragione

I need a perspective between who's wrong and who's right

E di una terza dimensione Yeh-yeh! Yeh-yeh!

And a third dimension Yeh-yeh! Yeh-yeh!

Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di Giotto

I need a perspective, like Giotto's frescoes

Come chi pesti al G8

Like those who stomp at the G8

Giotto Beat!

Serve ripresa e stabilità, Steady Cam

We need recovery and stability, Steady Cam

Voglio risvegliarmi là, nell′Italia post-bellica

I want to wake up there, in post-war Italy

Tutti al mare sabato e domenica

Everyone at the beach on Saturday and Sunday

Accendo la tele, niente oscenità

I turn on the TV, no obscenity

Tenente Sheridan

Lieutenant Sheridan

Cin-cin Presidente Saragat, coltivate la speranza

Cheers President Saragat, cultivate hope

Noi ce la fumiamo come canapa!

We smoke it like cannabis!

Sotto il sole con il Panamá

Under the sun with the Panama hat

Nel futuro ci si spara ma

In the future we shoot each other but

Per un pugno di mosche come a Galaga

For a fistful of flies like in Galaga

Lo spettacolo elettorale è uno Show Penale

The electoral show is a Criminal Show

Non resta che filosofeggiare come Schopenhauer

All that's left is to philosophize like Schopenhauer

E non so più nemmeno da chi farmi governare

And I don't even know who to be governed by anymore

Vedo circhi ma non vedo pane, dillo a Giovenale

I see circuses but I don't see bread, tell Juvenal

Questa realtà non fa per me, come un Fabergé

This reality is not for me, like a Fabergé

Vado a naso come un Sommelier

I go by nose like a Sommelier

Con il Cabernet

With the Cabernet

Vorrei ballare lo Ye-yè girando in Paper-Club

I would like to dance the Ye-yè going around in Paper-Club

Ma sono in fase di stallo girando la lermech!

But I'm in a stalemate spinning the lermech!