O Mundo - Capital Inicial перевод на немецкий

O Mundo

Você que já esteve no céu
Foi tudo divertido pra você?
Chega a hora então de provar tudo que existe

Tire agora os sapatos, jogue tudo pro alto, sinta o chão
Aprender a andar descalço num mundo de asfalto e sem coração
Até que o mundo gire ao seu redor

Obrigado por passar mas estou de saída
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Vamos lá então ter um dia diferente

Eu só quero curtir, ficar a toa, viver numa boa
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Até que o mundo gire ao seu redor

Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido

E não importa o que você dissesse
Você seria desmentido
Vâo falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido

Se eu for ligar pro que é que vão falar, não faço nada
Eu procuro tentar entender
Porque eu sou tão importante pra você
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo

Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Já cansei de propostas, de dar respostas e ter que dar certo
Até que o mundo gire ao meu redor

Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido

E não importa o que você dissesse
Você seria desmentido
Vâo falar que você usa drogas
E diz coisas sem sentido
Se eu for ligar pr'o que é que vão falar, não faço nada

Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido

E não importa o que você dissesse
Você seria desmentido
Vâo falar que você usa drogas
E diz coisas sem sentido
Se eu for ligar pr'o que é que vão falar, não faço nada

Die Welt

Du, die du schon im Himmel warst
Hat dir das alles Spaß gemacht?
Dann kommt die Zeit, alles zu probieren, was existiert

Zieh jetzt die Schuhe aus, wirf alles in die Luft, fühle den Boden
Lernen, barfuß zu gehen in einer Welt aus Asphalt und ohne Herz
Bis die Welt sich um dich dreht

Danke fürs Vorbeikommen, aber ich bin auf dem Absprung
Gibt es etwas Neues zu tun?
Dann lass uns einen anderen Tag haben

Ich will nur genießen, abhängen, ein gutes Leben führen
Und du willst Antworten, forderst Beweise, neue Lieder
Bis die Welt sich um dich dreht

Sie werden sagen, dass du nichts bist
Sie werden sagen, dass du kein Zuhause hast
Sie werden sagen, dass du es nicht verdienst
Dass du trinkst und verloren bist

Und es wäre egal, was du sagen würdest
Du würdest widerlegt werden
Sie werden sagen, dass du Drogen nimmst und unsinnige Dinge sagst

Wenn ich mich darum kümmere, was sie sagen werden, mache ich nichts
Ich versuche zu verstehen
Warum ich so wichtig für dich bin
Denn es ist viel besser, für sich selbst wichtig zu sein

Ich will mich nicht ändern, diskreter sein, schlauer sein
Ich habe genug von Vorschlägen, Antworten zu geben und Erfolg haben zu müssen
Bis die Welt sich um mich dreht

Sie werden sagen, dass du nichts bist
Sie werden sagen, dass du kein Zuhause hast
Sie werden sagen, dass du es nicht verdienst
Dass du trinkst und verloren bist

Und es wäre egal, was du sagen würdest
Du würdest widerlegt werden
Sie werden sagen, dass du Drogen nimmst
Und unsinnige Dinge sagst
Wenn ich mich darum kümmere, was sie sagen werden, mache ich nichts

Sie werden sagen, dass du nichts bist
Sie werden sagen, dass du kein Zuhause hast
Sie werden sagen, dass du es nicht verdienst
Dass du trinkst und verloren bist

Und es wäre egal, was du sagen würdest
Du würdest widerlegt werden
Sie werden sagen, dass du Drogen nimmst
Und unsinnige Dinge sagst
Wenn ich mich darum kümmere, was sie sagen werden, mache ich nichts