Текст и перевод песни Capital Inicial - O Mundo

O Mundo

Você que já esteve no céu
Foi tudo divertido pra você?
Chega a hora então de provar tudo que existe

Tire agora os sapatos, jogue tudo pro alto, sinta o chão
Aprender a andar descalço num mundo de asfalto e sem coração
Até que o mundo gire ao seu redor

Obrigado por passar mas estou de saída
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Vamos lá então ter um dia diferente

Eu só quero curtir, ficar a toa, viver numa boa
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Até que o mundo gire ao seu redor

Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido

E não importa o que você dissesse
Você seria desmentido
Vâo falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido

Se eu for ligar pro que é que vão falar, não faço nada
Eu procuro tentar entender
Porque eu sou tão importante pra você
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo

Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Já cansei de propostas, de dar respostas e ter que dar certo
Até que o mundo gire ao meu redor

Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido

E não importa o que você dissesse
Você seria desmentido
Vâo falar que você usa drogas
E diz coisas sem sentido
Se eu for ligar pr'o que é que vão falar, não faço nada

Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido

E não importa o que você dissesse
Você seria desmentido
Vâo falar que você usa drogas
E diz coisas sem sentido
Se eu for ligar pr'o que é que vão falar, não faço nada

Le Monde

Toi qui as déjà été au ciel
Tout était amusant pour toi ?
Le moment est venu de prouver tout ce qui existe

Enlève maintenant tes chaussures, jette tout en l’air, sens le sol
Apprendre à marcher pieds nus dans un monde de bitume et sans cœur
Jusqu’à ce que le monde tourne autour de toi

Merci d’être passé, mais je pars
Y a-t-il quelque chose de nouveau à faire ?
Alors allons-y, ayons une journée différente

Je veux juste profiter, être à l’aise, vivre tranquillement
Et toi, tu veux des réponses, tu exiges des preuves de nouvelles musiques
Jusqu’à ce que le monde tourne autour de toi

Ils diront que tu n’es rien
Ils diront que tu n’as pas de maison
Ils diront que tu ne le mérites pas
Que tu bois et que tu es perdu

Et peu importe ce que tu dirais
Tu serais contredit
Ils diront que tu prends de la drogue et que tu dis des choses qui n’ont pas de sens

Si je me soucie de ce qu’ils vont dire, je ne fais rien
J’essaie de comprendre
Pourquoi suis-je si important pour toi
Puisqu’il vaut mieux être important pour soi-même

Je ne veux pas changer, être plus discret, être plus intelligent
J’en ai assez des propositions, de donner des réponses et de devoir réussir
Jusqu’à ce que le monde tourne autour de moi

Ils diront que tu n’es rien
Ils diront que tu n’as pas de maison
Ils diront que tu ne le mérites pas
Que tu bois et que tu es perdu

Et peu importe ce que tu dirais
Tu serais contredit
Ils diront que tu prends de la drogue
Et que tu dis des choses qui n’ont pas de sens
Si je me soucie de ce qu’ils vont dire, je ne fais rien

Ils diront que tu n’es rien
Ils diront que tu n’as pas de maison
Ils diront que tu ne le mérites pas
Que tu bois et que tu es perdu

Et peu importe ce que tu dirais
Tu serais contredit
Ils diront que tu prends de la drogue
Et que tu dis des choses qui n’ont pas de sens
Si je me soucie de ce qu’ils vont dire, je ne fais rien