Текст и перевод песни Capitán Cobarde - Capitán cobarde

Capitán cobarde

Es la pálida muestra,
Que alargando mi sombra,
Me declaras maldito
Me reduces la historia.
Me creía que eran gaviotas y son buitres
Y azotando de las nucas las esencias
Van, jugando con mi pan, jugando con mi pan
Que si el barco se hundiera
Yo sería el capitán
Y éste no es mi barco, y yo no soy de nadie,
Tampoco sé nadar
Me dedico a soplar niebla
Que los bichos están ahí
Que prometen almohadas
Te las dan por las dos caras
Que te juzgan con la boca
Desangrá, de no latir
Rechacé de carne las calculadoras
Analógico es el pulso que me mueve
Y sé que van, jugando con mi pan, jugando con mi pan.
A lo lejos veo tierra
Signos inconfundibles
Otra vez sobrevuelan
No sé si serán aves fénix o buitres
Rondaré otra vez por pútridos pasillos
Anclarán de nuevo mi hábito en el lodo
Irán jugando con mi pan, jugando con mi pan
Que si el barco se hundiera
Yo sería el capitán
Y éste no es mi barco
Y yo no soy de nadie,
Tampoco sé nadar
Me dedico a soplar niebla
Que los bichos están ahí
Te prometen almohadas
Te las dan por las dos caras
Que te juzgan con la boca
Desangrá, de no latir.
Me dedico a soplar niebla la la la la la la la la...

Трусливый капитан

Это бледное доказательство,
Удлиняя мою тень,
Ты объявляешь меня проклятым,
Сокращаешь мою историю.
Я думал, что это чайки, а это стервятники,
И хлеща по затылку саму суть,
Они играют с моим хлебом, играют с моим хлебом.
Если бы корабль затонул,
Я был бы капитаном,
Но это не мой корабль, и я ничей,
И я не умею плавать.
Я пускаю туман,
Ведь чудовища здесь,
Они обещают подушки,
А бьют ими с обеих сторон.
Они судят тебя словами,
Истекаешь кровью, переставая биться.
Я отверг калькуляторы из плоти,
Аналоговый пульс движет мной,
И я знаю, что они играют с моим хлебом, играют с моим хлебом.
Вдали я вижу землю,
Неоспоримые знаки,
Они снова кружат надо мной,
Не знаю, птицы Феникс это или стервятники.
Я снова буду бродить по гнилым коридорам,
Снова затянут мою одежду в грязь,
Будут играть с моим хлебом, играть с моим хлебом.
Если бы корабль затонул,
Я был бы капитаном,
Но это не мой корабль,
И я ничей,
И я не умею плавать.
Я пускаю туман,
Ведь чудовища здесь,
Они обещают подушки,
А бьют ими с обеих сторон.
Они судят тебя словами,
Истекаешь кровью, переставая биться.
Я пускаю туман ла ла ла ла ла ла ла ла...