Tokyo Kissa - Capsule перевод на французский

Tokyo Kissa

久しぶりのお休み 少し早めに目が覚めた朝
窓のサボテンに水をあげて 着替えをすませたら
いつもより時間かけて

メイクをしながら テレビ見る
今日はとても天気が いいみたいなのね
自転車をこいで 赤い自転車で
散歩道 ぶらぶらと たどりついたのは

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう
東京喫茶の2時 ミルクキャラメルティー飲むの
東京喫茶の午後 情報チェックに行こう
東京喫茶の４時 おしゃれしてお話しするの たぶん

ずいぶん前からずっと 気になってた車
いつもあの場所にとまってる あの車 白い丸い車
待ち主を 想像した

とてもとてもとても あまりに
ステキ過ぎる人を 描いていたみたい
そういう風にいかない そうそう運は良くない
お昼時 少しずつ 人も増えてきた

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう
東京喫茶の2時 テレビで見るあのコが来た
東京喫茶の午後 両方キッチュな服で
東京喫茶の4時 あのコみたいにはなれないけれど

お気に入りの雑誌を片手に
今日はとても天気が いいみたいだから
自転車をこいで 赤い自転車で
散歩道 ぶらぶらと たどりついたのは

東京喫茶の午後 東京喫茶に行こう
東京喫茶の2時 おしゃれのヒントを探すの
東京喫茶の午後 情報チェックに行こう
東京喫茶の４時 おしゃれしてお話しするの たぶん

Tokyo Kissa

Première journée de congé depuis longtemps, je me suis réveillée un peu plus tôt ce matin
J'ai arrosé mon cactus sur la fenêtre, et une fois changée,
J'ai pris plus de temps que d'habitude

Pour me maquiller tout en regardant la télévision
On dirait qu'il fait très beau aujourd'hui, chéri
Je pédale, sur mon vélo rouge
Je flâne sur le chemin de promenade, et j'arrive finalement

Au Tokyo Kissa cet après-midi, allons au Tokyo Kissa
Au Tokyo Kissa à 14h, je boirai un thé au lait caramel
Au Tokyo Kissa cet après-midi, j'irai me mettre au courant des dernières nouvelles
Au Tokyo Kissa à 16h, je me ferai belle et on discutera, probablement

Il y a une voiture qui m'intrigue depuis longtemps
Elle est toujours garée au même endroit, cette voiture, une voiture blanche et ronde
J'ai imaginé son propriétaire

Vraiment vraiment vraiment, beaucoup trop
J'ai imaginé quelqu'un de bien trop parfait, on dirait
Ça ne se passe jamais comme ça, je n'ai pas tant de chance
À l'heure du déjeuner, petit à petit, il y a de plus en plus de monde

Au Tokyo Kissa cet après-midi, allons au Tokyo Kissa
Au Tokyo Kissa à 14h, la fille qu'on voit à la télé est arrivée
Au Tokyo Kissa cet après-midi, toutes les deux avec des vêtements kitsch
Au Tokyo Kissa à 16h, je ne serai jamais comme elle, mais

Mon magazine préféré à la main
On dirait qu'il fait très beau aujourd'hui, alors
Je pédale, sur mon vélo rouge
Je flâne sur le chemin de promenade, et j'arrive finalement

Au Tokyo Kissa cet après-midi, allons au Tokyo Kissa
Au Tokyo Kissa à 14h, je chercherai l'inspiration pour mon style
Au Tokyo Kissa cet après-midi, j'irai me mettre au courant des dernières nouvelles
Au Tokyo Kissa à 16h, je me ferai belle et on discutera, probablement