花火 - Capsule перевод на французский

花火

真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

砂浜に描いた 告白の文字はきっと 私たちと 同じ

波にかき消された 限られた季節の恋
じわり じわり 少しじゃないよ
会いたいこと すぐに話す かけひきさえ できない

※南風に揺られ ゆらゆらゆらりと あぁ
肩寄せ合い 夢を見てたんだ
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火※

巡り巡る気持ち 忘れたいこと忘れて られない すぐに すぐに

それでもいつの日か 壊れかけの恋だって
カギを かける しまう 深くに
ドアをあけて 外に出ても キミは 居ない サヨナラ

風車みたいに くるくるくるりと あぁ
二人一緒に 心混ざり合う
真夏の夜空には 一面 星の粒
もう もどれないんだね 打ち上げ花火

電話の 向こうに今 話すキミに ウソでもいい 泣けない

(※くり返し)

Feu d'artifice

Dans le ciel nocturne d'été, une myriade d'étoiles scintillantes
On ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ? Comme ce feu d'artifice

La déclaration d'amour écrite sur le sable est sûrement pareille à la nôtre

Effacée par les vagues, une romance d'été éphémère
Doucement, doucement, ce n'est pas rien
Mon envie de te voir, je veux te le dire tout de suite, je ne peux même pas jouer la carte de l'indifférence

※Bercée par le vent du sud, doucement, doucement, oh
Épaule contre épaule, on rêvait ensemble
Dans le ciel nocturne d'été, une myriade d'étoiles scintillantes
On ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ? Comme ce feu d'artifice※

Ces sentiments qui tournent en rond, ce que je veux oublier, je ne peux pas l'oublier, tout de suite, tout de suite

Pourtant, un jour, même cet amour fragile,
je le fermerai à clé, je le rangerai au plus profond de moi
Même si j'ouvre la porte et que je sors, tu ne seras plus là. Adieu

Comme un moulin à vent, tournant, tournant, tournant, oh
Tous les deux ensemble, nos cœurs se mêlaient
Dans le ciel nocturne d'été, une myriade d'étoiles scintillantes
On ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ? Comme ce feu d'artifice

À toi qui me parles au téléphone, même si c'est un mensonge, je ne peux pas pleurer

(※Répétition)