Текст и перевод песни Carlos Gardel - Mentira
Vos
sabés
que
fuiste
para
mi
Tu
sais
que
tu
as
été
pour
moi
La
luz
de
cabeza
alocada...
La
lumière
de
tête
folle...
El
porque
de
mi
pobre
vivir
La
raison
de
mon
pauvre
vivre
Que
ayer
alimentaste
de
amor...
Que
hier
tu
as
nourri
d'amour...
¡Muñequita
de
trapo
Poupée
de
chiffon
Que
yo
adoré
santamente!...
Que
j'ai
adorée
saintement!...
¡Y
fingías
quererme!
Et
tu
faisais
semblant
de
m'aimer!
¡Mentira,
mentira,
no
tienes
perdón!
Mensonge,
mensonge,
tu
n'as
pas
de
pardon!
Me
preguntan
cuales
son
Ils
me
demandent
quelles
sont
Las
causas
por
que
vos
Les
causes
pour
lesquelles
toi
Quebraste
mi
felicidad...
Tu
as
brisé
mon
bonheur...
Por
qué
razón
fatal
Pour
quelle
raison
fatale
Vos
me
causaste
tanto
mal...
Tu
m'as
causé
tant
de
mal...
No
te
vengo
a
mendigar
Je
ne
viens
pas
te
supplier
Cariño
que
tal
vez
Tendresse
que
peut-être
A
otro
le
entregaste
Tu
as
donnée
à
un
autre
Como
a
mí...
Comme
à
moi...
¡Ni
mi
arrepentimiento
Ni
de
me
repentir
De
haberte
querido
así!...
De
t'avoir
aimée
ainsi!...
Y
pensar
que
yo
te
vi
llorar
Et
penser
que
je
t'ai
vue
pleurer
De
amor,
entre
mis
brazos
de
hombre...
D'amour,
dans
mes
bras
d'homme...
Te
escuché
jurarme
tu
querer
Je
t'ai
entendue
me
jurer
ton
amour
Por
todo
lo
más
grande
que
hay...
Par
tout
ce
qu'il
y
a
de
plus
grand...
Por
tu
santa
viejita
Par
ta
sainte
vieille
mère
Que
Dios
tenga
en
la
gloria.
Que
Dieu
a
dans
la
gloire.
¡Y
eran
todas
mentiras,
Et
tout
ça,
c'était
des
mensonges,
Mentiras,
mentiras
de
mala
mujer!
Des
mensonges,
des
mensonges
de
méchante
femme!
Оцените перевод
1
Cruz de palo
2 Volvió una Noche
3 Alma en Pena
4 Ventarron
5 Tu Vieja Ventana
6 Adiós Muchachos
7 A la Luz de un Candil
8 Madre Hay una Sola
9 Mano a Mano
10 Al Mundo Le Falta un Tornillo
11 Bailarin Compadrito
12 Cheating Muchacha
13 Caminito
14 Mis Flores Negras
15 Ríe Payaso
16 Tortazos
17 Victoria
18 Te Aconsejo Que Me Olvides
19 Mentira
20 Clavel de Aire
21 Angustia
22 China Hereje
23 Milonga del 9000
24 Sonia
25 Tabernero
2 Volvió una Noche
3 Alma en Pena
4 Ventarron
5 Tu Vieja Ventana
6 Adiós Muchachos
7 A la Luz de un Candil
8 Madre Hay una Sola
9 Mano a Mano
10 Al Mundo Le Falta un Tornillo
11 Bailarin Compadrito
12 Cheating Muchacha
13 Caminito
14 Mis Flores Negras
15 Ríe Payaso
16 Tortazos
17 Victoria
18 Te Aconsejo Que Me Olvides
19 Mentira
20 Clavel de Aire
21 Angustia
22 China Hereje
23 Milonga del 9000
24 Sonia
25 Tabernero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.