Carlos Gardel - Viva La Patria - перевод текста песни на русский

Viva La Patria - Carlos Gardelперевод на русский




Viva La Patria
Да здравствует Родина
La niebla gris rasgó veloz el vuelo de un avión
Серый туман рассек стремительный полёт самолёта
Y fue el triunfal amanecer de la revolución
И наступил триумфальный рассвет революции
Y como ayer, el inmortal mil ochocientos diez
И как вчера, в бессмертный год восемнадцать десять
Salió a la calle el pueblo radiante de altivez
Народ вышел на улицы, сияющий гордостью
No era un extraño el opresor cual el de un siglo atrás
Угнетатель не был чужим, как век назад
Pero era el mismo el pabellón que quiso arrebatar
Но тем же был флаг, что пытались отнять
Y al resguardar la libertad, del trágico malón
И защищая свободу от трагического набега
La voz eterna y pura por las calles resonó
Вечный и чистый голос прозвучал по улицам
Viva la patria y la gloria de ser libre
Да здравствует Родина и слава быть свободным
Viva la patria que quisieron mancillar
Да здравствует Родина, что хотели осквернить
Orgullosos de ser argentinos
Гордые тем, что мы аргентинцы
Al trazar nuestros nuevos destinos
Прокладывая новые пути
Viva la patria, de rodillas en su altar
Да здравствует Родина, преклонив колени перед её алтарём
Y la legión que construyó la nacionalidad
И легион, что построил национальность
Nos alentó, nos dirigió desde la eternidad
Вдохновил нас, вел нас из вечности
Entrelazados vio avanzar la Capital del Sur
Переплетённых увидел, как идёт столица Юга
Soldados y tribunos, linaje y multitud
Солдаты и трибуны, род и толпа
Amanecer primaveral de la revolución
Весенний рассвет революции
De tu vergel, cada mujer fue una fragante flor
В твоём саду каждая женщина стала душистым цветком
Y hasta tiñó tu pabellón la sangre juvenil
И даже окрасила твой флаг юная кровь
Haciendo más glorioso nuestro grito varonil
Сделав наш мужской клич ещё славней
Viva la patria y la gloria de ser libre
Да здравствует Родина и слава быть свободным
Viva la patria que quisieron mancillar
Да здравствует Родина, что хотели осквернить
Orgullosos de ser argentinos
Гордые тем, что мы аргентинцы
Al trazar nuestros nuevos destinos
Прокладывая новые пути
Viva la patria, de rodillas en su altar
Да здравствует Родина, преклонив колени перед её алтарём





Авторы: Francisco Garcia Jimenez, Anselmo Alfredo Aieta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.