Dissonance - Caroline Guske перевод на немецкий

Dissonance

Make me come back
Make me leave the city
So I can finally grasp
Reality

I don't expect you to gather
All your dreams around me
Just make me come back
And we

We can be alright
Love isn't easy, I realize

I'm so focused on what could have been
Every time I think of you, it's met with dissonance
Who am I to pretend I'm content?
Every time I hear your name, it sounds so dissonant
Dissonant

And the skyline shines its light into my view
The city's divine, but it's no you
So make me turn around, back into your arms again
'Cause I'll never know how to forget

I know I left in plain sight
Made some mistakes
I just need time

I'm so focused on what could have been
Every time I think of you, it's met with dissonance
Who am I to pretend I'm content?
Every time I hear your name, it sounds so dissonant
Dissonant

I'm so focused on what could have been

Dissonanz

Bring mich dazu, zurückzukommen
Bring mich dazu, die Stadt zu verlassen
Damit ich endlich begreifen kann
Die Realität

Ich erwarte nicht, dass du
All deine Träume um mich herum sammelst
Bring mich einfach dazu, zurückzukommen
Und wir

Wir können in Ordnung sein
Liebe ist nicht einfach, das erkenne ich

Ich bin so fokussiert auf das, was hätte sein können
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, trifft es auf Dissonanz
Wer bin ich, dass ich vorgebe, zufrieden zu sein?
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, klingt er so dissonant
Dissonant

Und die Skyline strahlt ihr Licht in meine Sicht
Die Stadt ist göttlich, aber sie ist nicht du
Also bring mich dazu, mich umzudrehen, zurück in deine Arme
Denn ich werde nie wissen, wie ich vergessen soll

Ich weiß, ich bin vor aller Augen gegangen
Habe einige Fehler gemacht
Ich brauche nur Zeit

Ich bin so fokussiert auf das, was hätte sein können
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, trifft es auf Dissonanz
Wer bin ich, dass ich vorgebe, zufrieden zu sein?
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, klingt er so dissonant
Dissonant

Ich bin so fokussiert auf das, was hätte sein können