Retro - Carrion перевод на немецкий

Retro

Nie ma tu mowy o snach
Tysięcy zmęczonych dusz
Gdy tylko liczy się znak od nieba
Gdy ukrywane od lat
W człowieku zło, gniew i strach
Uwolni się wznosząc
Ogień w niebo

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Najpierw zabijać się chce
A później wnet szuka się
Powodu bardziej odpowiedniego
Niewinny tutaj jest Bóg
Lecz tępy, zdziczały lud
Co słucha najbardziej zdziczałego

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Retro

Hier ist nicht die Rede von Träumen
Tausender müder Seelen
Wenn nur das Zeichen vom Himmel zählt
Wenn das seit Jahren Verborgene
Im Menschen – das Böse, der Zorn und die Angst
Sich befreit, aufsteigend
Feuer gen Himmel

Jemand wurde heute wieder einer von ihnen
Wie soll er die Angst in der Eigenständigkeit ertragen?
Jemand wollte wieder, dass die Bücher ihn führen
Als er schon nicht mehr selbst denken konnte

Das unterdrückte Ich verschwindet
Worte ziehen die Dunkelheit die Treppen empor
Schluck du das naive Märchen
Folge du ihm Schritt für Schritt

Zuerst will man töten
Und dann sucht man sogleich
Einen passenderen Grund
Unschuldig ist hier Gott
Sondern das stumpfe, verwilderte Volk
Das dem Verwildertsten gehorcht

Jemand wurde heute wieder einer von ihnen
Wie soll er die Angst in der Eigenständigkeit ertragen?
Jemand wollte wieder, dass die Bücher ihn führen
Als er schon nicht mehr selbst denken konnte

Das unterdrückte Ich verschwindet
Worte ziehen die Dunkelheit die Treppen empor
Schluck du das naive Märchen
Folge du ihm Schritt für Schritt

Das unterdrückte Ich verschwindet
Worte ziehen die Dunkelheit die Treppen empor
Schluck du das naive Märchen
Folge du ihm Schritt für Schritt