Текст и перевод песни Carrion - Retro

Retro

Nie ma tu mowy o snach
Tysięcy zmęczonych dusz
Gdy tylko liczy się znak od nieba
Gdy ukrywane od lat
W człowieku zło, gniew i strach
Uwolni się wznosząc
Ogień w niebo

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Najpierw zabijać się chce
A później wnet szuka się
Powodu bardziej odpowiedniego
Niewinny tutaj jest Bóg
Lecz tępy, zdziczały lud
Co słucha najbardziej zdziczałego

Ktoś znów stał się dzisiaj jednym z nich
Jak ma znieść w samodzielności strach?
Ktoś znów chciał by księgi wiodły go
Gdy już nie umiał myśleć sam

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Znika stłamszona jaźń
Słowa ciągną po schodach mrok
Łykaj naiwną baśń
Idź za nią po kroku krok

Rétro

Il n'est pas question de rêves ici
Des milliers d'âmes fatiguées
Quand seul compte le signe du ciel
Quand le mal, la colère et la peur
Cachés pendant des années dans l'homme
Se libèrent, s'élevant
Un feu vers le ciel

Quelqu'un est de nouveau devenu l'un d'eux aujourd'hui
Comment peut-il supporter la peur dans son indépendance ?
Quelqu'un a encore voulu que les livres le guident
Quand il ne savait plus penser par lui-même

Le moi refoulé disparaît
Les mots ramènent l'obscurité dans les escaliers
Avalez ce conte naïf
Suis-le pas à pas

Il veut d'abord se tuer
Puis il recherche bientôt
Une raison plus appropriée
Dieu est innocent ici
Mais le peuple stupide et sauvage
Qui écoute le plus sauvage

Quelqu'un est de nouveau devenu l'un d'eux aujourd'hui
Comment peut-il supporter la peur dans son indépendance ?
Quelqu'un a encore voulu que les livres le guident
Quand il ne savait plus penser par lui-même

Le moi refoulé disparaît
Les mots ramènent l'obscurité dans les escaliers
Avalez ce conte naïf
Suis-le pas à pas

Le moi refoulé disparaît
Les mots ramènent l'obscurité dans les escaliers
Avalez ce conte naïf
Suis-le pas à pas