Cassol - Banoffe - перевод текста песни на русский

Banoffe - Cassolперевод на русский




Banoffe
Баноффи
Por aqui é verso nervoso
Здесь только нервные стихи
Rap até a tampa
Рэп до краёв
Se o céu virou meu teto
Если небо стало моим потолком
Eu vou fazer meu adianto
Я получу свой аванс
Vai ser rápido doido
Всё будет быстро, парень
Se não caber derrama
Если не влезает, пролей
Não quero ver você
Не хочу, чтобы ты
Me confundindo com seu monstro
Путал меня со своим монстром
verso nervoso
Только нервные стихи
Rap até a tampa
Рэп до краёв
Se o céu virou meu teto
Если небо стало моим потолком
Eu vou fazer meu adianto
Я получу свой аванс
Vai ser rápido doido
Всё будет быстро, парень
Se não caber derrama
Если не влезает, пролей
Não quero ver você
Не хочу, чтобы ты
Me confundindo com seu monstro
Путал меня со своим монстром
Um milhão de planos na mente do jovem
Миллион планов в голове молодого
Cheguei a conclusão por qual vou começar
Я пришёл к выводу, с какого начать
Pecado e alusão fazem parte do totem
Грех и намёки - часть тотема
Tudo que chega em você magnetizado
Всё, что доходит до тебя, намагничено
Uns recebe ideia torta e arrota banoffe
Кто-то получает кривую идею и рыгает "баноффи"
Eu faço outra estrofe em nome do meu karma
Я пишу ещё один куплет во имя своей кармы
Foi deus que deixou o mundo no porte do homem
Это Бог оставил мир в руках человека
Eu não criei as leis
Я не создавал законы
vivi os fatos
Только проживал факты
Eu quis ter uma arma
Я хотел иметь оружие
Causar uma morte
Совершить убийство
Dinheiro pra um not
Денег на ноутбук
receber sim
Только получать "да"
Mas agora que percebo
Но теперь я понимаю
tenho essa noite
У меня есть только эта ночь
E devaneios
И грёзы
Receosos
Боязливые
Escorrem no timbre
Стекают в тембр
Certas coisas que não mudam ao mudar casa
Некоторые вещи не меняются при переезде
Certas fita todos sente e ninguém diáloga
Некоторые вещи все чувствуют, но никто не обсуждает
Hoje memo por exemplo
Вот, например, сегодня
Bebo em liberdade
Пью на свободе
Lembrando de ontem que fumei em cárcere
Вспоминая, как вчера курил в заточении
Meu olhar desbotado
Мой потухший взгляд
Explica tanta coisa
Объясняет многое
Porém as palavras tímidas
Но робкие слова
Confundem mais
Сбивают с толку ещё больше
Quando eu molhar minha mão
Когда я намочу свою руку
Vou trazer a garoa
Я принесу морось
As pessoas não são más
Люди не злые
não aprendeu a somar
Просто не научились складывать
(pingo no i)
(ставлю точку над i)
Enquanto algumas conquistas
Пока некоторые победы
For tão solitárias
Так одиноки
O amor vai continuar com saudade do ódio
Любовь будет продолжать скучать по ненависти
Minha próxima conquista é lotar um armário
Моя следующая победа - заполнить шкаф
Porque eu sei que alguma hora chega alguém com fome
Потому что я знаю, что когда-нибудь кто-то придёт голодным
As gavetas são pequenas
Ящики слишком малы
Perto da bagunça
По сравнению с беспорядком
Meu deus é bem maior
Мой Бог гораздо больше
Comparado aos problemas
По сравнению с проблемами
Sera que sua quadrada compra esse relógio?
Интересно, купит ли твоя подружка эти часы?
Espero que seu crime valha à sentença
Надеюсь, твоё преступление стоит приговора
(mas por enquanto por aqui mano?)
(но пока что здесь, братан?)
Por aqui é verso nervoso
Здесь только нервные стихи
Rap até a tampa
Рэп до краёв
Se o céu virou meu teto
Если небо стало моим потолком
Eu vou fazer meu adianto
Я получу свой аванс
Vai ser rápido doido
Всё будет быстро, парень
Se não caber derrama
Если не влезает, пролей
Não quero ver você
Не хочу, чтобы ты
Me confundindo com seu monstro
Путал меня со своим монстром
verso nervoso
Только нервные стихи
Rap até a tampa
Рэп до краёв
Se o céu virou meu teto
Если небо стало моим потолком
Eu vou fazer meu adianto
Я получу свой аванс
Vai ser rápido doido
Всё будет быстро, парень
Se não caber derrama
Если не влезает, пролей
Não quero ver você
Не хочу, чтобы ты
Me confundindo com seu monstro
Путал меня со своим монстром





Авторы: João Vitor Cassol De Mello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.