Spring - Cat Marina перевод на немецкий

Spring

God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty in the sunshine
I get kinda caught up in my own mind
And, God, it looked much better from the outside

All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)

Yeah, that phone box is where you called it off
That's where you let me down, lucky for me
And on that high street, that's where you let me see
Everything underneath, all in between

Had a lot of time on my, time on my hands
Now I know that life can be, life can be mad, yeah
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me someday, come on, waiting for me someday

God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty in the sunshine
I get kinda caught up in my own mind
And, God, it looked much better from the outside (Sometimes)

All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)

You and I don't speak
Yet there's still something deep in the cracks of this concrete
And you know all I want is someone to be
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me, ooh, ooh
Come on, waiting for me

Giving up weekend after weekend 'cause it's just your style
You say you're carefree but you swear she'd fall apart in a while
When you're chasing up your future, try to check in and dial
Yeah, she'll leave you for a guy that's gonna make her smile

Had a lot of time on my, time on my hands
Now I know that life can be, life can be mad, yeah
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me someday, come on, waiting for me someday

God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty in the sunshine
I get kinda caught up in my own mind
And, God, it looked much better from the outside

Oh my God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty when it rains like tonight
I'm caught up in my own head
It only ever makes me think of you there

All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)

You and I don't speak
Yet there's still something deep in the cracks of this concrete
And you know all I want is someone to be
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me, ooh, ooh
Come on, waiting for me

Frühling

Gott, ich hasse die Stadt im Frühling
Obwohl sie in der Sonne wunderschön ist
Ich verliere mich oft in meinen eigenen Gedanken
Und Gott, es sah von außen viel besser aus

Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich, ooh, ooh, wartet auf mich (Manchmal)
Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich, ooh, ooh, wartet auf mich (Manchmal)

Ja, diese Telefonzelle ist der Ort, an dem du es beendet hast
Dort hast du mich im Stich gelassen, glücklicherweise für mich
Und in dieser Einkaufsstraße hast du mich sehen lassen,
Alles darunter, alles dazwischen

Ich hatte viel Zeit, viel Zeit in meinen Händen
Jetzt weiß ich, dass das Leben verrückt sein kann, ja
Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich eines Tages, komm schon, wartet auf mich eines Tages

Gott, ich hasse die Stadt im Frühling
Obwohl sie in der Sonne wunderschön ist
Ich verliere mich oft in meinen eigenen Gedanken
Und Gott, es sah von außen viel besser aus (Manchmal)

Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich, ooh, ooh, wartet auf mich (Manchmal)
Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich, ooh, ooh, wartet auf mich (Manchmal)

Du und ich sprechen nicht
Doch es gibt immer noch etwas Tiefes in den Rissen dieses Betons
Und du weißt, alles was ich will, ist jemand, der
Auf mich wartet, ooh, ooh, wartet auf mich, ooh, ooh
Komm schon, wartet auf mich

Wochenende für Wochenende aufgeben, weil es einfach dein Stil ist
Du sagst, du bist unbeschwert, aber du schwörst, sie würde in Kürze zusammenbrechen
Wenn du deiner Zukunft nachjagst, versuche, dich zu melden und anzurufen
Ja, sie wird dich verlassen für einen Typen, der sie zum Lächeln bringt

Ich hatte viel Zeit, viel Zeit in meinen Händen
Jetzt weiß ich, dass das Leben verrückt sein kann, ja
Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich eines Tages, komm schon, wartet auf mich eines Tages

Gott, ich hasse die Stadt im Frühling
Obwohl sie in der Sonne wunderschön ist
Ich verliere mich oft in meinen eigenen Gedanken
Und Gott, es sah von außen viel besser aus

Oh mein Gott, ich hasse die Stadt im Frühling
Obwohl es schön ist, wenn es heute Abend regnet
Ich bin in meinen eigenen Kopf vertieft
Es lässt mich nur an dich dort denken

Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich, ooh, ooh, wartet auf mich (Manchmal)
Alles, was ich will, ist jemand, der eines Tages auf mich wartet
Wartet auf mich, ooh, ooh, wartet auf mich (Manchmal)

Du und ich sprechen nicht
Doch es gibt immer noch etwas Tiefes in den Rissen dieses Betons
Und du weißt, alles was ich will, ist jemand, der
Auf mich wartet, ooh, ooh, wartet auf mich, ooh, ooh
Komm schon, wartet auf mich