Spring - Cat Marina перевод на французский

Spring

God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty in the sunshine
I get kinda caught up in my own mind
And, God, it looked much better from the outside

All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)

Yeah, that phone box is where you called it off
That's where you let me down, lucky for me
And on that high street, that's where you let me see
Everything underneath, all in between

Had a lot of time on my, time on my hands
Now I know that life can be, life can be mad, yeah
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me someday, come on, waiting for me someday

God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty in the sunshine
I get kinda caught up in my own mind
And, God, it looked much better from the outside (Sometimes)

All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)

You and I don't speak
Yet there's still something deep in the cracks of this concrete
And you know all I want is someone to be
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me, ooh, ooh
Come on, waiting for me

Giving up weekend after weekend 'cause it's just your style
You say you're carefree but you swear she'd fall apart in a while
When you're chasing up your future, try to check in and dial
Yeah, she'll leave you for a guy that's gonna make her smile

Had a lot of time on my, time on my hands
Now I know that life can be, life can be mad, yeah
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me someday, come on, waiting for me someday

God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty in the sunshine
I get kinda caught up in my own mind
And, God, it looked much better from the outside

Oh my God, I hate the city in the springtime
Even though it's pretty when it rains like tonight
I'm caught up in my own head
It only ever makes me think of you there

All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)
All I want is someone to be waiting for me someday
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me (Sometimes)

You and I don't speak
Yet there's still something deep in the cracks of this concrete
And you know all I want is someone to be
Waiting for me, ooh, ooh, waiting for me, ooh, ooh
Come on, waiting for me

Printemps

Mon Dieu, je déteste la ville au printemps
Même si elle est jolie au soleil
Je me perds un peu dans mes propres pensées
Et, mon Dieu, ça avait l'air tellement mieux de l'extérieur

Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre, ooh, ooh, m'attendre (Parfois)
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre, ooh, ooh, m'attendre (Parfois)

Oui, cette cabine téléphonique est l'endroit où tu as mis fin à tout
C'est là que tu m'as déçue, heureusement pour moi
Et dans cette rue commerçante, c'est là que tu m'as fait voir
Tout ce qui se cachait en dessous, tout entre les lignes

J'avais beaucoup de temps, beaucoup de temps libre
Maintenant je sais que la vie peut être folle, oui
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre un jour, allez, m'attendre un jour

Mon Dieu, je déteste la ville au printemps
Même si elle est jolie au soleil
Je me perds un peu dans mes propres pensées
Et, mon Dieu, ça avait l'air tellement mieux de l'extérieur (Parfois)

Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre, ooh, ooh, m'attendre (Parfois)
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre, ooh, ooh, m'attendre (Parfois)

Tu et moi, on ne se parle plus
Pourtant, il y a encore quelque chose de profond dans les fissures de ce béton
Et tu sais, tout ce que je veux, c'est que quelqu'un soit
En train de m'attendre, ooh, ooh, m'attendre, ooh, ooh
Allez, m'attendre

Passer des week-ends les uns après les autres parce que c'est ton style
Tu dis que tu es libre, mais tu jures qu'elle s'effondrerait en un rien de temps
Quand tu poursuis ton avenir, essaie de te connecter et de composer
Oui, elle te quittera pour un gars qui saura te faire sourire

J'avais beaucoup de temps, beaucoup de temps libre
Maintenant je sais que la vie peut être folle, oui
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre un jour, allez, m'attendre un jour

Mon Dieu, je déteste la ville au printemps
Même si elle est jolie au soleil
Je me perds un peu dans mes propres pensées
Et, mon Dieu, ça avait l'air tellement mieux de l'extérieur

Oh mon Dieu, je déteste la ville au printemps
Même si elle est jolie quand il pleut comme ce soir
Je suis perdue dans mes propres pensées
Ça ne me fait penser qu'à toi là-bas

Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre, ooh, ooh, m'attendre (Parfois)
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un m'attende un jour
M'attendre, ooh, ooh, m'attendre (Parfois)

Tu et moi, on ne se parle plus
Pourtant, il y a encore quelque chose de profond dans les fissures de ce béton
Et tu sais, tout ce que je veux, c'est que quelqu'un soit
En train de m'attendre, ooh, ooh, m'attendre, ooh, ooh
Allez, m'attendre