Текст песни1 Queja - Cazzu , Choclock перевод на немецкий

Queja

Está bien, pero no te enojes, ¿no lo ves?
Es que siento celos, ¿no lo ves?
Papi lo siento, papi lo siento
No quise hacerte una escena pero
Yo casi siempre me desespero
Si alguien te mira y
¿Quién no suspira por esa carita que tienes?

Mami, te juro que soy sincero y
Aunque me tiren tú vas primero
Sé que no lo expreso como debo pero

Yo te tengo por encima de todo
Las mujeres y el dinero no son
Suficiente pa' alejarme de ti
Yo lo que quiero es ir a buscarte

Y traerte pa' que hagamos de todo
Yo te tengo por encima de todo
Y si quieres alejarte de mí
¿Por qué corres pa' venir a buscarme?

Contigo yo lo tengo to'
Odio y amor, baby no me guardes rencor y
Perdóname por todas las veces que salía
Cuando me iba por la noche y llegaba en el día
Con excusas y cuentos
Juro que ya no soy eso
No me importó más que lo nuestro
Romper no sé si nos compensaría
O si nos arrepentiremos pa' toda la vida

Fue tanto tiempo de viene y que va entre nosotros
Que ahora que te tengo solo para mí me resulta tan raro
Tenerte aquí a mi lado
Y no me preocupa que piensen que
Que yo estoy loca y si estoy loca, ¿y qué?
Tal vez cambiaste y yo también cambié
Pero es tan difícil, bebé

Yo te tengo por encima de todo
Esta fama y el dinero no son
Suficiente pa' alejarme de ti
Yo lo que quiero es ir a buscarte

Y traerte pa' que hagamos de todo
Yo te tengo por encima de todo
Y si quieres alejarte de mí
¿Por qué llamas pa' que vaya a buscarte?

Está bien, pero no te enojes, ¿no lo ves?
Es que siento celos, ¿no lo ves?
Papi lo siento, papi lo siento
No quise hacerte una escena pero
Yo casi siempre me desespero
Si alguien te mira y
¿Quién no suspira por esa carita que tienes?

Yo te tengo por
Por encima de to'
Por encima de to', encima de todo
Si te veo bailar, si vas a besarme
Encima de mí, encima de todo

Beschwerde

Ist schon gut, aber sei nicht böse, siehst du es nicht?
Ich bin eifersüchtig, siehst du es nicht?
Papi, es tut mir leid, Papi, es tut mir leid
Ich wollte dir keine Szene machen, aber
Ich verzweifle fast immer
Wenn dich jemand ansieht und
Wer seufzt nicht bei diesem Gesichtchen, das du hast?

Mami, ich schwöre dir, ich bin ehrlich und
Auch wenn sie mir nachlaufen, du kommst zuerst
Ich weiß, ich drücke es nicht aus, wie ich sollte, aber

Du stehst für mich über allem
Die Frauen und das Geld sind nicht
Genug, um mich von dir zu entfernen
Was ich will, ist, dich zu holen

Und dich herbringen, damit wir alles machen
Du stehst für mich über allem
Und wenn du dich von mir entfernen willst
Warum rennst du dann, um mich zu suchen?

Mit dir habe ich alles
Hass und Liebe, Baby, hege keinen Groll gegen mich und
Verzeih mir für all die Male, die ich ausging
Wenn ich nachts wegging und am Tag ankam
Mit Ausreden und Geschichten
Ich schwöre, das bin ich nicht mehr
Nichts war mir wichtiger als unsere Sache
Schluss machen, ich weiß nicht, ob es sich für uns lohnen würde
Oder ob wir es ein Leben lang bereuen werden

Es war so viel Hin und Her zwischen uns
Dass es mir jetzt, wo ich dich nur für mich habe, so seltsam vorkommt
Dich hier an meiner Seite zu haben
Und es kümmert mich nicht, was sie denken, dass
Dass ich verrückt bin, und wenn ich verrückt bin, na und?
Vielleicht hast du dich verändert und ich habe mich auch verändert
Aber es ist so schwer, Baby

Du stehst für mich über allem
Dieser Ruhm und das Geld sind nicht
Genug, um mich von dir zu entfernen
Was ich will, ist, dich zu holen

Und dich herbringen, damit wir alles machen
Du stehst für mich über allem
Und wenn du dich von mir entfernen willst
Warum rufst du dann an, damit ich dich hole?

Ist schon gut, aber sei nicht böse, siehst du es nicht?
Ich bin eifersüchtig, siehst du es nicht?
Papi, es tut mir leid, Papi, es tut mir leid
Ich wollte dir keine Szene machen, aber
Ich verzweifle fast immer
Wenn dich jemand ansieht und
Wer seufzt nicht bei diesem Gesichtchen, das du hast?

Du stehst für mich
Über allem
Über allem, über allem
Wenn ich dich tanzen sehe, wenn du mich küssen wirst
Über mir, über allem