Текст и перевод песни Ceca - Decenija

Decenija

Dvadeset mi je i kusur godina
A prvi put placem i to je normalno
Nema te a ja taman se navikla
Da sam punoletna od tvojih dodira

S koliko godina postajes
Umoran, sam i star
Kad nemas kad
Da budes mlad

Ref.
Moja si sreca i nesreca
Koja od vas dve je bar minut starija
Na pocetku i na kraju ti
A u pauzi jedna decenija

Izbegavam svoj glas
Jer zvuci kao krik
Plasi me i sluti
I to je normalno

Izbegavam svoj lik
Na starim slikama
Ta zena sto se smeje
Ja ne znam ko je to

S koliko godina postajes
Umoran, sam i star
Kad nemas kad
Da budes mlad

Ref. 2x

Décennie

J'ai un peu plus de vingt ans
Et je pleure pour la première fois, c'est normal
Tu n'es pas là, et je me suis juste habituée
À être majeure grâce à tes caresses

À quel âge devient-on
Fatigué, seul et vieux
Quand on n'a pas le temps
D'être jeune

Refrain.
Tu es mon bonheur et mon malheur
Lequel de vous deux est au moins plus âgé d'une minute
Au début et à la fin, c'est toi
Et entre les deux, une décennie

J'évite ma propre voix
Car elle ressemble à un cri
Elle me fait peur et me prédit
Et c'est normal

J'évite mon propre visage
Sur les vieilles photos
Cette femme qui rit
Je ne sais pas qui c'est

À quel âge devient-on
Fatigué, seul et vieux
Quand on n'a pas le temps
D'être jeune

Refrain 2x