Текст и перевод песни Ceca - Ona

Ona

Menu zovu ona
Imena mi se niko ne seca
Svako vece ja sam ovde samo leteca
Blokirani filteri za bol
Ma super mi je to

Ref.
Dobar klub, ali previse je lica
A ja stari samoubica
Dolazim jos jednom po tvoje ne
Opet, da se razbijem o tvoje grudi
Da mi moje ludilo sudi
Svako na svoj nacin prazni se
Na svoj nacin

A ti volis nju
Kako prica, ma vidi kako hoda
Kakva sminka, ma kakva garderoba
Kada gleda bode kao iglama
A ti volis nju

To je roba za pare nekog snoba
Kada udje, ma gori cela osoba
To je pravi pakao na stiklama

Mene zovu ona, zoves me i ti
Al' moj je ego netaknut
Izgled vara, nije vazan cilj nego put
Ustajem i padam puta sto
Ma super mi je to

Ref.

Pogazicu obecanje
Sta sam rekla vise-manje
Ko bi sebe pored tebe
Drzao za rec

Ref. 2x

Elle

On m'appelle "Elle"
Personne ne se souvient de mon nom
Chaque soir, je suis ici, juste une âme errante
Mes filtres contre la douleur sont bloqués
Mais ça me va très bien

Refrain.
Bon club, mais trop de visages
Et moi, je suis une suicidaire en devenir
Je reviens une fois de plus pour ton "non"
Encore une fois, pour me briser contre ta poitrine
Que ma folie me juge
Chacun vide son âme à sa manière
À sa manière

Et toi, tu l'aimes
Comme elle parle, regarde comme elle marche
Quel maquillage, quelle tenue !
Quand elle regarde, ça pique comme des aiguilles
Et toi, tu l'aimes

Elle est une marchandise pour l'argent d'un snob
Quand elle entre, tout le monde s'enflamme
C'est un véritable enfer sur des talons

On m'appelle "Elle", tu m'appelles comme ça aussi
Mais mon ego est intact
L'apparence est trompeuse, ce n'est pas le but qui compte, mais le chemin
Je me lève et je tombe des centaines de fois
Mais ça me va très bien

Refrain.

Je piétinerai ma promesse
Ce que j'ai dit, plus ou moins
Qui pourrait se retenir près de toi
Tenir parole

Refrain 2x