Текст и перевод песни Ceca - Znam

Znam

Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika - taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika - taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise

Je sais

Le souffle sur le verre comme un brouillard
Sur le bout des doigts, une mélodie chérie
Et à la fin de ton nom écrit
Mon cœur bat tic - tac
La rue est pleine d'obscurité
Ce soir, je voudrais seulement t'aimer
Crois-moi, je ne cacherai pas mes larmes
Ce qui sera sera
Il n'y a plus d'espoir quand les bateaux coulent
Car pour moi, tu es le seul
Mes pensées voguent vers toi
Quand les aiguilles de l'horloge se rejoignent
Je sais qu'il n'y a plus d'espoir, je sais que l'hiver arrive
Sois seulement à moi ce soir, et puis laisse-moi pour toujours
Je sais que tout passera, je sais que jamais plus
Car tes yeux noirs, à moi, ils apportent des pluies éternelles
Le souffle sur le verre comme un brouillard
Sur le bout des doigts, une mélodie chérie
Et à la fin de ton nom écrit
Mon cœur bat tic - tac
La rue est pleine d'obscurité
Ce soir, je voudrais seulement t'aimer
Crois-moi, je ne cacherai pas mes larmes
Ce qui sera sera
Il n'y a plus d'espoir quand les bateaux coulent
Car pour moi, tu es le seul
Mes pensées voguent vers toi
Quand les aiguilles de l'horloge se rejoignent
Je sais qu'il n'y a plus d'espoir, je sais que l'hiver arrive
Sois seulement à moi ce soir, et puis laisse-moi pour toujours
Je sais que tout passera, je sais que jamais plus
Car tes yeux noirs, à moi, ils apportent des pluies éternelles
Je sais qu'il n'y a plus d'espoir, je sais que l'hiver arrive
Sois seulement à moi ce soir, et puis laisse-moi pour toujours
Je sais que tout passera, je sais que jamais plus
Car tes yeux noirs, à moi, ils apportent des pluies éternelles