Текст и перевод песни Ceca - Cudo

Cudo

Cudo moje
Ko me to od tebe skriva
Dodji nemozes da promasis
Samo ti znas da sam ziva
Cudo moje
Padni mi ko kisa s neba
I ponesi darove
Kome treba sve mu treba
Ako sam bila neverna, losa
Sirokom srca
Nagradi me
Ako sam bila dobra i verna
Za svaki slucaj kazni me
Ref:

Hej cudo heeej
Hej cudo heeej
Ako poludim
Samo za smeh
Hej cudo heeej
Dobra il zla
Na kraju uvek zar ne placem ja
Cudo moje
Sta je to u mojoj krvi
Promenim ih stotinu
Svaki put si meni prvi
Cudo moje
Ti nazdravi i casom zuci
Jer u zivotu drzi me
Samo ono sto me muci
Ako sam bila neverna, losa
Sirokom srca
Nagradi me
Ako sam bila dobra i verna
Za svaki slucaj kazni me
Ref:

Hej cudo heeej
Hej cudo heeej
Ako poludim
Samo za smeh
Hej cudo heeej
Dobra il zla
Na kraju uvek zar ne placem ja
Hej cudo heeej
Ref:

Hej cudo heeej
Hej cudo heeej
Ako poludim
Samo za smeh
Hej cudo heeej
Dobra il zla
Na kraju uvek zar ne placem ja

Чудо

Чудо мое,
Кто меня от тебя прячет?
Приди, не сможешь промахнуться,
Только ты знаешь, что я жива.
Чудо мое,
Упади на меня, как дождь с неба,
И принеси дары.
Кому нужно, тому все нужно.
Если я была неверна, плоха,
С широким сердцем
Награди меня.
Если я была добра и верна,
На всякий случай, накажи меня.
Припев:

Эй, чудо, ээй,
Эй, чудо, ээй,
Если я сойду с ума,
То только ради смеха.
Эй, чудо, ээй,
Добрая или злая,
В конце концов, разве не я плачу?
Чудо мое,
Что это в моей крови?
Я меняю их сотнями,
Каждый раз ты для меня первый.
Чудо мое,
Ты выпей даже чашей с желчью,
Ведь в жизни меня держит
Только то, что меня мучает.
Если я была неверна, плоха,
С широким сердцем
Награди меня.
Если я была добра и верна,
На всякий случай, накажи меня.
Припев:

Эй, чудо, ээй,
Эй, чудо, ээй,
Если я сойду с ума,
То только ради смеха.
Эй, чудо, ээй,
Добрая или злая,
В конце концов, разве не я плачу?
Эй, чудо, ээй,
Припев:

Эй, чудо, ээй,
Эй, чудо, ээй,
Если я сойду с ума,
То только ради смеха.
Эй, чудо, ээй,
Добрая или злая,
В конце концов, разве не я плачу?