Текст и перевод песни Celt - Ddim ar Gael

Ddim ar Gael

Trwy y mŵg
Bron a drysu â'r holl sŵn
Cyd-ddigwyddiad llwyr bod yma yr un pryd

Fel hyn mae
Dwi'n cytuno i rannu'r baich
Rhaid derbyn bod rhai petha'n gorfod bod

A weithiau wrth 'mi edrych ar dy wyneb dwi'm yn saff os dwi'n mynd ta dod
A weithiau wrth 'mi sbïo'n y drych dwi ddim yn nabod fy hun

Cuddio'r graith
Ma'n rhaid bo'r gwin na'n neud ei waith
Sut deimlad di o bod allan o dy ben?
Ti ar y brig
A fedra i ddim bod yn is
Ond i leia ydw i'n fodlon talu'r pris

A weithiau ydw i'n teimlo fel y galla i ddim cario mlaen ddim mwy
A weithiau ydw i'n teimlo fel dwi'n taro mhen yn erbyn wal

'Chos ti ddim ar gael
Hei!
Ar gael
Ti fel y wennol yn diflannu tua'r haul
Mi wn yn iawn
Hei!
Bod dy law
Fel y wennol ddim ar gael

Di dysgu'r wers
O sut i fod yn unrhyw beth
Ac wedyn ti di droi o ar ei ben
Yn ara bach
Ma'r holl beth yn troi yn strach
Dwi'm angen cael y cyfrifoldeb ma

A weithiau yn dy gwmni fydda i'n teimlo mod i'n cerdded ar y dŵr
A weithiau ydw i'n teimlo fel bo petha'n mynd o ddrwg i waeth

'Chos ti ddim ar gael
Hei!
Ar gael
Ti fel y wennol yn diflannu tua'r haul
Mi wn yn iawn
Hei!
Bod dy law
Fel y wennol ddim ar gael

Hei!
Ar gael
Ti fel y wennol yn diflannu tua'r haul
Mi wn yn iawn
Hei!
Bod dy law
Fel y wennol ddim ar gael

Ddim ar Gael

À travers la fumée
Presque étouffé par tout ce bruit
Une coïncidence totale d'être ici en même temps

Comme ça
J'accepte de partager le fardeau
Il faut accepter que certaines choses doivent être

Et parfois, quand je regarde ton visage, je me sens en sécurité si je pars ou non
Et parfois, quand je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais pas

Cacher la trace
Le vin doit faire son effet
Comment te sens-tu en étant sorti de ta tête ?
Tu es au sommet
Et je ne peux pas être plus bas
Mais au moins, je suis prêt à payer le prix

Et parfois, je me sens comme si je ne pouvais plus continuer
Et parfois, je me sens comme si je me cognais la tête contre un mur

Parce que tu n'es pas disponible
Hé!
Disponible
Tu es comme l'hirondelle qui disparaît vers le soleil
Je sais très bien
Hé!
Que ta main
Comme l'hirondelle, n'est pas disponible

Tu as appris la leçon
Sur la façon d'être n'importe quoi
Et puis tu as tourné la situation
Lentement
Tout devient un peu plus compliqué
J'ai besoin d'avoir cette responsabilité

Et parfois, en ta compagnie, je me sens comme si je marchais sur l'eau
Et parfois, je me sens comme si les choses allaient de mal en pis

Parce que tu n'es pas disponible
Hé!
Disponible
Tu es comme l'hirondelle qui disparaît vers le soleil
Je sais très bien
Hé!
Que ta main
Comme l'hirondelle, n'est pas disponible

Hé!
Disponible
Tu es comme l'hirondelle qui disparaît vers le soleil
Je sais très bien
Hé!
Que ta main
Comme l'hirondelle, n'est pas disponible