Текст и перевод песни Chada feat. Ten Typ Mes - Obrachunek moralny 2

Obrachunek moralny 2

Kiedyś o nic nie dbałem, no i rozstałem z żoną
Było ciężko, bezpiecznie przyzwoitości spłoną
Sporo ludzi zawiodłem, bo ważniejszy był towar
Byłem głupi i dałem się w tym zagalopować.
Pogrążyłem się w długach, wdałem w ponury klimat
Przepuściłem gdzieś równowartość Aston Martina
Wina siedzi wciąż we mnie, może dlatego piłem
Wiem że skończyć z tym wszystkim to nie lada wysiłek.
Byłem na marginesie, zaliczyłem ten przypał
Masz tu wciąż bez wątpienia przekaz z grupy ryzyka
Kumpel Michał się zabił, możesz myśleć o pechu
Grałem swoje, nie uznawałem priorytetów.
Szymon mówił mi odpuść, ja wolałem się sparzyć
Byłeś ze mną, nie mogłeś tego nie zauważyć
Dziś na twarzy mam uśmiech, innym typkiem się stałem
Chociaż późno, to jednak w porę oprzytomniałem.

Ref: Są tu tacy co kłamią, przekaz mają do kitu
Syn Bogdana jest inny, to nie jeden z tych typów
Z dala od hipokrytów, takich staram się mijać
Lubię za to ten hardcore, kiedy Chada nawija. Teraz wstaje bez kaca, częściej rozmawiam z Bogiem
Odkąd zacząłem ćwiczyć to się stało nałogiem
Zawsze powiem co myślę, umiem żalu się wyzbyć
Kocham życie - wszystko z powodu jednej decyzji.
Blizny goją się słabo, ja przełykam tą gorycz
No i jakoś się trzymam ziomuś jak do tej pory
Moje rodzinne strony, w sumie bywam tam rzadko
Ale cieszę się z faktu, że rozmawiam już z matką.
Światło daje mi Hip-Hop, kiedyś bywało różnie
Zawodziłem, a moje słowa trafiały w próżnię
Już nie bluźnię na życie, dobra passa mi służy
Może, wiesz, to naiwność, ale wciąż wierzę w ludzi.
Teraz budzi mnie uśmiech, krew pulsuje mi w żyłach
Dzięki Bogu sam jakoś chodzę o własnych siłach
Ty skreśliłaś mnie wtedy i odeszłaś bez słowa
Dziś rozumiem i nie zamierzam z tym dyskutować.

Ref: Są tu tacy co kłamią, przekaz mają do kitu
Syn Bogdana jest inny, to nie jeden z tych typów
Z dala od hipokrytów, takich staram się mijać
Lubię za to ten hardcore, kiedy Chada nawija. Dziś nie zmierzam donikąd i nie zmagam się z bólem,
W swoim życiu przełknąłem kilka gorzkich pigułek
Byłem królem tych klubów wciąż pociągałem nosem
Już myślałeś, że nigdy pewnie się nie podniosę.
Wiem, że mogłem cię zawieść, gdy bratałem się z diabłem
Tylko pomyśl przez chwilę, czy tak było naprawdę?
Spadłem z bardzo wysoka, nie widziałem ratunku
Postawiłem dwa kroki w niewłaściwym kierunku.
Okres buntu już za mną, nie oddaje się prochom
Sorry, bracie, bo bez wątpienia miałem z tym kłopot
Dziś jak dotąd jest nieźle, po tych bitach się snuje
Wiem jak ciężko jest wtedy, gdy ktoś rozczarowuje.
Nie marnuję już czasu, wciąż pracuję na scenie
Już nie patrzę na życie z gorączkowym spojrzeniem
Ciągle trzymam ciśnienie no i wiem, że tak w sumie
Chociaż piszę nie łatwo jest mnie czasem zrozumieć.

Ref: Są tu tacy co kłamią, przekaz mają do kitu
Syn Bogdana jest inny, to nie jeden z tych typów
Z dala od hipokrytów, takich staram się mijać
Lubię za to ten hardcore, kiedy Chada nawija.

Bilan moral 2

Autrefois, je ne me souciais de rien, et j'ai quitté ma femme,
C'était dur, le confort de la décence a brûlé.
J'ai déçu beaucoup de gens, car la marchandise était plus importante,
J'étais stupide et je me suis laissé emporter.
Je me suis endetté, je suis entré dans un climat sombre,
J'ai dépensé l'équivalent d'une Aston Martin,
La culpabilité est toujours en moi, c'est peut-être pour ça que je buvais,
Je sais qu'en finir avec tout ça, ce n'est pas une mince affaire.
J'étais au bord du gouffre, j'ai eu cet incident,
Tu as toujours ici, sans aucun doute, un message d'un groupe à risque,
Mon pote Michał s'est suicidé, tu peux penser à la malchance,
Je jouais mon jeu, je ne reconnaissais pas les priorités.
Szymon m'a dit de laisser tomber, j'ai préféré me brûler,
Tu étais avec moi, tu n'as pas pu ne pas le remarquer,
Aujourd'hui, j'ai le sourire, je suis devenu quelqu'un d'autre,
Même si c'est tard, j'ai repris mes esprits à temps.

Refrain : Il y a ceux qui mentent, leur message est foireux,
Le fils de Bogdan est différent, ce n'est pas un de ces types,
Loin des hypocrites, j'essaie de les éviter,
J'aime ce hardcore, quand Chada rappe. Maintenant je me lève sans gueule de bois, je parle plus souvent à Dieu,
Depuis que j'ai commencé à m'entraîner, c'est devenu une addiction,
Je dirai toujours ce que je pense, je sais me débarrasser du regret,
J'aime la vie - tout cela grâce à une seule décision.
Les cicatrices guérissent mal, j'avale cette amertume,
Et je tiens le coup, mec, jusqu'à présent,
Ma région natale, au final j'y vais rarement,
Mais je suis content de pouvoir parler à ma mère.
Le Hip-Hop me donne la lumière, ça a été difficile par moments,
Je décevais, et mes paroles tombaient dans le vide,
Je ne blasphème plus la vie, la bonne passe me réussit,
Peut-être que c'est naïf, tu sais, mais je crois encore en l'humanité.
Maintenant, c'est un sourire qui me réveille, le sang bat dans mes veines,
Dieu merci, je marche tout seul,
Tu m'as rayé de ta vie et tu es partie sans un mot,
Aujourd'hui je comprends et je ne veux pas en discuter.

Refrain : Il y a ceux qui mentent, leur message est foireux,
Le fils de Bogdan est différent, ce n'est pas un de ces types,
Loin des hypocrites, j'essaie de les éviter,
J'aime ce hardcore, quand Chada rappe. Aujourd'hui, je ne vais nulle part et je ne lutte pas contre la douleur,
J'ai avalé quelques pilules amères dans ma vie,
J'étais le roi de ces clubs, je continuais à sniffer,
Tu pensais que je ne me relèverais jamais.
Je sais que j'ai pu te décevoir, quand je frayais avec le diable,
Réfléchis une seconde, est-ce que c'était vraiment le cas ?
Je suis tombé de très haut, je ne voyais aucun secours,
J'ai fait deux pas dans la mauvaise direction.
La période de rébellion est derrière moi, je ne m'adonne plus aux poudres,
Désolé, frérot, parce que j'ai sans aucun doute eu des problèmes avec ça,
Aujourd'hui, jusqu'à présent, ça va, je plane sur ces beats,
Je sais comme c'est dur quand quelqu'un vous déçoit.
Je ne perds plus mon temps, je travaille toujours sur scène,
Je ne regarde plus la vie avec un regard fiévreux,
Je garde la pression et je sais qu'en fin de compte,
Même si j'écris, ce n'est pas toujours facile de me comprendre.

Refrain : Il y a ceux qui mentent, leur message est foireux,
Le fils de Bogdan est différent, ce n'est pas un de ces types,
Loin des hypocrites, j'essaie de les éviter,
J'aime ce hardcore, quand Chada rappe.