Текст и перевод песни Chada - Syn Bogdana

Syn Bogdana

Pierwszy oddech w szpitalu, 24 sierpnia
Czasy nie były łatwe, poczułem zapach miasta
Kordeckiego, ciut dalej szkoła 215
Każdy z nas tu dorastał, ziomuś daję ci słowo
Właśnie tam kształtowała się moja osobowość
Byłem pierwszy w dzienniku, czułem uliczny instynkt
W sklepach pustki, a w szkole bracie język rosyjski
Czarnobyl dał popalić, miałem zawroty głowy
Było nieźle jak, ziomuś, w domu stał magnetowid
Ojciec wziął i wyjechał, nie wspomniał, że na stałe
Kilka rad w jego w życiu całkiem zignorowałem
Pokochałem skateboarding i opuszczałem lekcje
Raczej ciężko było mi się pochwalić świadectwem
Byłem zwyczajnym dzieckiem, które nie chciało pościć
Będę kimś - co do tego nie miałem wątpliwości

Życie wciąż się skupiało wokół placu Szembeka
Obok była apteka, pozwól, że ci się zwierzę
Właśnie tam ziomuś miały miejsce pierwsze kradzieże
Pierwsze bójki i akcje, pierwsze prochy i szyja
Jakoś los w tamtych chwilach ewidentnie mi sprzyjał
Zabrałem się za hip hop, usłyszałem: "Masz talent"
Już jako jeden z pierwszych latałem tu z towarem
Uwikłałem się w melanż, z rana waliłem krechę
Wtedy ciężko już było podeprzeć się uśmiechem
Śmierć kolegi widziałem, myśleliśmy, że zasłabł
Nigdy więcej obietnic na tych ulicach miasta
Miałem grono przyjaciół, ale również i wrogów
Zapłaciłem za swoją słabość do samochodów
W latach 90 pokochałem muzykę
Moje życie nigdy nie było słodkie jak likier

Za ten sztos utrzymałbym niejeden sierociniec
Pihu mówił "Daj spokój", Szymon też dobrze radził
Wkrótce się przekonałem do czego doprowadzi
Zaliczyłem upadek no i niejeden odwyk
Ich starania i tak w niczym mi nie pomogły
Już nie chciałem tak dłużej, czułem za duży ucisk
Tak naprawdę nie miałem się już do kogo zwrócić
W końcu wyszedłem oknem, byłem w cholernym dołku
Miałem dość udawania, że wszystko jest w porządku
Pobudka na OIOM'ie, matka zwątpiła w syna
W między czasie gdzieś jeszcze zaliczyłem kryminał
To mi było potrzebne, mam nadzieję, że wierzysz
Już nie wrócę do tego co wyrabiałem kiedyś
Teraz gram te koncerty, w górze tysiące rąk
Chociaż często ten hałas wymieszany jest z krwią

Сын Богдана

Первый вдох в больнице, 24 августа,
Времена были непростые, я почувствовал запах города.
Улица Кордецкого, чуть дальше школа 215,
Каждый из нас здесь вырос, милая, даю тебе слово.
Именно там формировалась моя личность,
Я был первым в журнале, чувствовал уличный инстинкт.
В магазинах пусто, а в школе, сестренка, русский язык.
Чернобыль дал жару, у меня кружилась голова.
Было неплохо, когда, родная, дома стоял видеомагнитофон.
Отец взял и уехал, не упомянув, что навсегда.
Несколько его советов в жизни я совершенно проигнорировал.
Я полюбил скейтбординг и прогуливал уроки,
Мне было довольно сложно похвастаться аттестатом.
Я был обычным ребенком, который не хотел поститься,
Я буду кем-то - в этом я не сомневался.

Жизнь по-прежнему вращалась вокруг площади Шембека,
Рядом была аптека, позволь, я тебе расскажу.
Именно там, дорогая, происходили первые кражи,
Первые драки и дела, первые наркотики и выпивка.
Каким-то образом судьба в те моменты явно была на моей стороне.
Я увлекся хип-хопом, услышал: "У тебя талант".
Уже одним из первых я бегал тут с товаром,
Я ввязался в тусовки, с утра нюхал дорожку.
Тогда уже было трудно поддерживать себя улыбкой.
Я видел смерть друга, мы думали, что ему стало плохо.
Больше никаких обещаний на этих улицах города.
У меня был круг друзей, но также и врагов,
Я заплатил за свою слабость к автомобилям.
В 90-х я полюбил музыку,
Моя жизнь никогда не была сладкой, как ликер.

За этот товар я бы содержал не один детский дом.
Пихy говорил: "Успокойся", Шимон тоже давал хорошие советы.
Вскоре я убедился, к чему это приведет.
Я пережил падение и не один курс реабилитации.
Их старания все равно ничем мне не помогли.
Я больше не хотел так жить, чувствовал слишком сильное давление.
На самом деле мне уже не к кому было обратиться.
В конце концов я выпрыгнул в окно, я был в чертовой яме.
Мне надоело притворяться, что все в порядке.
Пробуждение в реанимации, мать потеряла веру в сына.
Тем временем где-то еще я загремел в тюрьму.
Это мне было нужно, надеюсь, ты веришь.
Я больше не вернусь к тому, что вытворял когда-то.
Теперь я играю эти концерты, вверху тысячи рук,
Хотя часто этот шум смешан с кровью.