Salvador López - Chalino Sanchez перевод на немецкий

Salvador López

Pido permiso señores
Pa' precentar a un amigo
De culiacan sinaloa de esas tierras es nacido
SALVADOR asi es su nombre
LOPEZ BELTRAN su apellido

Tiene mas vidas que un gato
A trancion lo balaciaron
Con cinco tiros de escuadra
En el suelo lo dejaron
Coloradiando de sangre
Por suerte no lo mataron

Cuando niño sufrio mucho
A su mamá le decia
Nomas que cresca poquito
Te van a tener envidia
Al parecer lo cumplio
Porque le cambio la vida

Ismael su hermano dice
Porti en onde quiera muero
Mi dever es protejerte
Por algo soy el primero
Y el que no quiera creer nomas
Que le brinque al ruedo.

Trae una super bonita
Con el cartucho cortado
La quiera pa' perdonar
Aquel que lo a traicionado
Sus amigos lo respetan
Las muchachas lo han amado

19 años son pocos
Pa'lo chava conoce
Tiene amistades pesadas
Con estrellas se da rose
Es un hambre echo y derecho
El miedo no lo conoce

Ya les precente a un amigo
Y ame voy a retirar
Del mundo conoce musho
Salvador lopez beltran
Es de los hombres
Que nacen en tierras de culiacan.

Salvador López

Ich bitte um Erlaubnis, meine Herren,
um einen Freund vorzustellen.
Er ist aus Culiacán, Sinaloa, aus diesem Land geboren.
SALVADOR, so ist sein Name,
LOPEZ BELTRAN ist sein Nachname.

Er hat mehr Leben als eine Katze,
er wurde hinterhältig angeschossen.
Mit fünf Schüssen aus einer Pistole
ließen sie ihn am Boden liegen,
voller Blut,
zum Glück haben sie ihn nicht getötet.

Als Kind hat er viel gelitten,
seiner Mutter sagte er:
Wenn ich erst einmal groß bin,
werden sie dich beneiden.
Anscheinend hat er es geschafft,
denn sein Leben hat sich verändert.

Ismael, sein Bruder, sagt:
Für dich sterbe ich überall,
meine Pflicht ist es, dich zu beschützen,
nicht umsonst bin ich der Älteste.
Und wer es nicht glauben will,
soll sich nur in den Ring wagen.

Er trägt eine sehr schöne Super, (Anm.: Bezieht sich wahrscheinlich auf eine Pistole)
mit abgeschnittenem Patronenlager, (Anm.: Modifikation an einer Schusswaffe)
er will sie, um zu vergeben,
jenem, der ihn verraten hat.
Seine Freunde respektieren ihn,
die Mädchen haben ihn geliebt.

19 Jahre sind wenig,
dafür, was der Junge kennt,
er hat einflussreiche Freunde,
er verkehrt mit Stars.
Er ist ein ganzer Kerl,
er kennt keine Angst.

Ich habe euch nun einen Freund vorgestellt,
und ich werde mich jetzt zurückziehen.
Er kennt sich gut in der Welt aus,
Salvador Lopez Beltran,
er ist einer der Männer,
die im Land von Culiacán geboren werden.