Текст и перевод песни Chanceko - COPACABANA

COPACABANA

Elle m′dit "Va voir ailleurs"
Mais j'trouverais jamais aussi chaleureux
J′dois rester discret quand j'passe dans son pieu, hey
Car c'est dangereux
Elle m′dit "Va voir ailleurs"
Mais au fond d′elle, elle a peur que j'trouve mieux
Elle s′en voudrait si j'lui dis "adieu"
La vie est plus cool à deux (mmh, mmh)

Elle m′dit "Passe à Rio", elle sait que Chancelin vient du barrio
J'aime bien sa p′tite voix quand elle m'dit "allô?"
Quand еlle m'dit "allô?", yah, yah
La nuit s′couche à Rio, sous les palmiеrs, j′allume un cigario
Plus jamais t'auras besoin d′me dire "adios", hey, yah

Sunshine, Copacabana
J'prends soin d′ma baby mama, hey, yah
Un peu d'sable, un peu d′Havana, eh, eh
J'te ferais chanter "La, la, la", yah, yah

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Pour ses beaux yeux, ces gars s'activent mais pourtant
Y a qu′moi qui la taquine
Elle m′répète qu'en public, faut pas être tactile
Mais j′sais comment faire, j'ai la tactique, baby
J′t'offrirai tout c′qui n'a pas d'prix
J′te présenterai à mes rates-pi
Mais pose pas de questions sur mon train d′vie
Ni sur ma caisse, ni mon textile

Elle m'dit "Passe à Rio", elle sait que Chancelin vient du barrio
J′aime bien sa p'tite voix quand elle m′dit "allô?"
Quand elle m'dit "allô?", yah, yah
La nuit s′couche à Rio, sous les palmiers, j'allume un cigario
Plus jamais t'auras besoin d′me dire "adios", hey, yah

Sunshine, Copacabana
J′prends soin d'ma baby mama, hey, yah
Un peu d′sable, un peu d'Havana, eh, eh
J′te ferais chanter "La, la, la", yah, yah

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

КОПАКАБАНА

Она говорит мне: "Ищи другую"
Но я никогда не найду такую же тёплую
Я должен быть осторожен, когда пробираюсь к ней в постель, эй
Ведь это опасно
Она говорит мне: "Ищи другую"
Но в глубине души она боится, что я найду лучше
Она бы корила себя, если бы я сказал ей "прощай"
Жизнь веселее вдвоём (мм, мм)

Она говорит мне: "Приезжай в Рио", она знает, что Шанселин из района
Мне нравится её тихий голос, когда она говорит мне "алло?"
Когда она говорит мне "алло?", да, да
Ночь опускается на Рио, под пальмами я зажигаю сигару
Тебе больше никогда не придётся говорить мне "прощай", эй, да

Солнце, Копакабана
Я забочусь о своей малышке, эй, да
Немного песка, немного Гаваны, эй, эй
Я заставлю тебя петь "Ла, ла, ла", да, да

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Ради её красивых глаз, эти парни суетятся, но всё же
Только я её дразню
Она повторяет мне, что на людях нельзя быть тактильным
Но я знаю, как это сделать, у меня есть тактика, малышка
Я подарю тебе всё, что бесценно
Я познакомлю тебя со своими друзьями
Но не задавай вопросов о моём образе жизни
Ни о моей машине, ни о моей одежде

Она говорит мне: "Приезжай в Рио", она знает, что Шанселин из района
Мне нравится её тихий голос, когда она говорит мне "алло?"
Когда она говорит мне "алло?", да, да
Ночь опускается на Рио, под пальмами я зажигаю сигару
Тебе больше никогда не придётся говорить мне "прощай", эй, да

Солнце, Копакабана
Я забочусь о своей малышке, эй, да
Немного песка, немного Гаваны, эй, эй
Я заставлю тебя петь "Ла, ла, ла", да, да

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на