Текст и перевод песни Chara - Stars

Stars

「永遠と愛する」って口にするのは はがゆいけど
愛には正直な方が可愛い
よく笑い 嘘をきらい いつも歌い 風と太陽みたいに
小さな手から 星空に続くはしごを繋げよう
いつだってきみのstar 目の中に
愛したいときに僕は流れるよ
何も見えない程みてるよ 時を超えて愛の憂鬱に構わないで
ゆっくり来て ゆっくり来て
恋も愛も全部
私が何のプリンセスかは知らないけど 起こしてね 寝るよ
目に見えない何かに掴まって 私を離さないで
いつだってきみのStar目の中に
愛したいときに僕は流れる
いつも見ていたい夢が
届かないくらいの所で「おやすみ」って
でも、憎めない
ゆっくり来て ゆっくり来て
恋も愛も全部
永遠を少しずつ
無防備でウーマン
いつだってきみのStar 目の中に
愛したいときに僕は流れるよ
愛しいと言えない 特別なんだよ
言葉よりも抱きしめてよ

Stars

Saying "I'll love you forever" is too embarrassing
But it's cuter to be honest about love
Laugh a lot, hate lies, always singLike the wind and the sun
Let's connect a ladder from our little hands to the starry sky
You are always my star, in my eyes
I'll shoot across the sky when you want me to
I'm watching you so intently that I can't see anything else Don't worry about the melancholy of love, that transcends time
Come slowly, come slowly
Love and romance, everything
I don't know what kind of princess I am, but wake me up when you're ready For now, I'll sleep
Hold onto something invisible and don't let go of me
You are always my star, in my eyes
I'll shoot across the sky when you want me to
The dream that I always wanted to see
Is just out of reach, so I'll say "goodnight"
But I can't hate it
Come slowly, come slowly
Love and romance, everything
Eternity, little by little
Defenseless and womanly
You are always my star, in my eyes
I'll shoot across the sky when you want me to
I can't say "I love you," you're so special
Hold me close instead of saying anything