Текст и перевод песни Chara - あたしはここよ

あたしはここよ

こんな晴れた天気じゃせっかくの涙もかわくよ
じりじりとこがすよ冷めた彼女と太陽
あたしはここよいつも泣いていたいのよ
あたしはここよいつも泣いていたいのよ
とびかけた逃がしてよ
空がウソを全部知るのよ
誰かこころかしてよ
罪とあまいみつをもとめよ
あたしはここよいつも泣いていたいのよ
あたしはここよいつも泣いていたいのよ
悲しい悲しい空と太陽
ひきはなすでもひきはなす
(かわいい目をしてよ)
ゴメンネこわれるものでも予告しないのよ
かわいいかわいい空と太陽
ひきはなすでもひきはなす
(悲しい目をしてよ)
ゴメンネ こわれるものでも予告しないのよ
たりない? たりないものなどない
今ほしいのは
あたしに必要なものは
それはウソだ
あたしはここよ

Je suis ici

Par un temps si ensoleillé, même mes larmes les plus précieuses s'évaporeront
Le soleil et mon cœur refroidi se brûleront lentement
Je suis ici, j'ai toujours envie de pleurer
Je suis ici, j'ai toujours envie de pleurer
Tu as failli t'enfuir, laisse-moi te dire
Le ciel sait tous les mensonges
Quelqu'un, sois gentil avec mon cœur
Cherche le péché et le miel doux
Je suis ici, j'ai toujours envie de pleurer
Je suis ici, j'ai toujours envie de pleurer
Le ciel et le soleil tristes, tristes
Je vais lâcher prise, je vais lâcher prise
(Fais-moi des yeux de chat)
Désolée, même les choses qui se brisent ne préviennent pas
Le ciel et le soleil adorables, adorables
Je vais lâcher prise, je vais lâcher prise
(Fais-moi des yeux tristes)
Désolée, même les choses qui se brisent ne préviennent pas
Manque-t-il quelque chose ? Il n'y a rien qui manque
Ce que je désire maintenant
Ce dont j'ai besoin
C'est un mensonge
Je suis ici