Текст и перевод песни Charice - Fingerprint

Fingerprint

How can I be sure
When everything is so confusing
I'm old enough to learn
That I'm too young to know what I'm doing
Gotta break free
From what used to be
It no longer makes sense for me

How do I stand out
In a world that's all about fitting in
I'm certain of my doubts
But I wouldn't be me for no reason
My identity
Right in front of me
There's nobody else I wanna be like

I'M JUST TRYING TO FIND, FIND MY FINGERPRINT
REDEFINE, WHO AM I, WHERE DO I BEGIN
ALL I KNOW IS WHAT I'VE BEEN TOLD
BUT THE ONE I SEE IN THE MIRROR IS SO DIFFERENT
UNIQUE AS MY FINGERPRINT

I'm positive
That I don't know where I'm going
How do I make sense
Of all these crazy emotions
I'm up and down
Get turned around
But I'm still clear on my intentions

I'm just trying to find, find my fingerprint
Redefine, who i am, where do i begin
All I know is eehat I've been told
But the one I see in the mirrors is so different
Unique as my fingerprint

Do they see me like I see me?
Not even close
Do they know me like I know me?
Well I don't know
I'm still undecided but I realize that it's okay
Good things are worth the wait

Отпечаток пальца

Как мне быть уверенной?
Когда всё так запутано.
Я достаточно взрослая, чтобы понимать,
Что слишком юна, чтобы знать, что делаю.
Должна вырваться на свободу
От того, что было раньше.
Это больше не имеет для меня смысла.

Как мне выделиться
В мире, где все стремятся быть одинаковыми?
Я уверена в своих сомнениях,
Но я не была бы собой без причины.
Моя индивидуальность
Прямо передо мной.
Нет никого другого, на кого я хотела бы быть похожей.

Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ НАЙТИ, НАЙТИ СВОЙ ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА,
ПЕРЕОСМЫСЛИТЬ, КТО Я, С ЧЕГО МНЕ НАЧАТЬ.
ВСЁ, ЧТО Я ЗНАЮ, ЭТО ТО, ЧТО МНЕ ГОВОРИЛИ,
НО ТА, КОГО Я ВИЖУ В ЗЕРКАЛЕ, СОВСЕМ ДРУГАЯ,
УНИКАЛЬНАЯ, КАК МОЙ ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА.

Я уверена,
Что не знаю, куда иду.
Как мне разобраться
Во всех этих безумных эмоциях?
Я то взлетаю, то падаю,
Меня кружит,
Но я всё ещё ясно вижу свои намерения.

Я просто пытаюсь найти, найти свой отпечаток пальца,
Переосмыслить, кто я, с чего мне начать.
Всё, что я знаю, это то, что мне говорили,
Но та, кого я вижу в зеркале, совсем другая,
Уникальная, как мой отпечаток пальца.

Видят ли они меня такой, какой я вижу себя?
Даже близко нет.
Знают ли они меня так, как я знаю себя?
Ну, я не знаю.
Я всё ещё не определилась, но понимаю, что это нормально.
Хорошие вещи стоят ожидания.