Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ravi Jay - Galana Ganga

Galana Ganga

Ya
Ravi Jay
Charitha
Westනාහිර

නීල දෑස හා දොඩවන්නම්
වළලු හඬට මම මත් වෙන්නම්
නීල වරල මා සිඹ ගන්නම්
හීන මවා මට කතා කරන්

ගලන ගඟක රළ වාගේ
නිමාවක් නෑ නේ
ඔබෙ රූ වරුනේ
ක්ෂිතිජයක ඉමක් ගානේ
නිමාවක් නෑ නේ
ඔබෙ රූ වරුනේ

ලෞකික සැප
කාලය කාදැමීමක් නිබ්බාණෙට පිවිසෙන්න
පංචස්කන්ධයක අස්ථිර ගතිය මෙනෙහි මෙනෙහි
මං තපසෙක්ම විය නුඹ දකින්න පෙර
ඔයාගෙ ළපටි තඹර දෙකොපුල
තුහින වැටි දිළිසෙයි ඝණ අඳුර මත
ඇසට නොපෙනෙන පර්වතෙක සුන්දර බව විඳපු මට
ඔයාගෙ රුව දැක බිඳුනා මගෙ සමවැදි
සිටි දැහැන මෙතුකලක් කැළඹිලා
සම්මාදිට්ඨිය මගෙ අද නතරවෙලා
ඔයාගෙ නෙතුමුල, මගෙ හේතුඵල
ගොළුවෙලා අන්ධව අතර මග කිමද
ඝන්ධකුටියෙන් හිමිට බැස සීලය පසෙක දමා
විදනසින් වැද රූපයක සොබා
එතෙර වෙන්න මං ගිය සසර මග පෙරට
ඔයා ඇවිත් අද තෘෂ්ණාවක් වෙලා

නීල දෑස හා දොඩවන්නම්
වළලු හඬට මම මත් වෙන්නම්
නීල වරල මා සිඹ ගන්නම්
හීන මවා මට කතා කරන්

ගලන ගඟක රළ වාගේ
නිමාවක් නෑ නේ
ඔබෙ රූ වරුනේ
ක්ෂිතිජයක ඉමක් ගානේ
නිමාවක් නෑ නේ
ඔබෙ රූ වරුනේ

Galana Ganga

Oh
Ravi Jay
Charitha
West

Avec tes yeux bleus, je m'enivrerai
Je serai envoûté par le son des vagues
Je boirai tes lèvres bleues
Raconte-moi tes rêves

Comme les vagues d'une rivière qui coule
Il n'y a pas de fin, n'est-ce pas ?
Ta beauté
À l'horizon, comme une mer sans fin
Il n'y a pas de fin, n'est-ce pas ?
Ta beauté

Le plaisir terrestre
Le temps n'est qu'un fléau, rentrons dans le Nirvana
Médite, médite sur la nature éphémère des cinq agrégats
J'ai pratiqué l'ascétisme, avant de te voir
Tes petites joues rougeâtres
La rosée brille sur l'obscurité épaisse
J'ai goûté à la beauté d'une montagne invisible
En voyant ta beauté, mon calme s'est brisé
Le feu qui brûlait en moi depuis tout ce temps s'est embrasé
Ma vision juste s'est arrêtée aujourd'hui
Tes yeux, mon cause et effet
Muet et aveugle, je me suis perdu dans le labyrinthe
J'ai quitté la cellule, laissant de côté la morale
J'ai cédé à la beauté d'une forme
J'ai marché sur le chemin de ma vie passée pour atteindre l'autre rive
Tu es venu et tu es devenu une soif aujourd'hui

Avec tes yeux bleus, je m'enivrerai
Je serai envoûté par le son des vagues
Je boirai tes lèvres bleues
Raconte-moi tes rêves

Comme les vagues d'une rivière qui coule
Il n'y a pas de fin, n'est-ce pas ?
Ta beauté
À l'horizon, comme une mer sans fin
Il n'y a pas de fin, n'est-ce pas ?
Ta beauté