Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ravi Jay & Harshadewa - Heena Maka

Heena Maka

(හීන මකා, හංගාලා මං ආවා)
(මන් ඒ, හීන මකා මං ආවා)

තැවෙනා ඒ සිත නොදැනී වගේ
වැටෙනා කඳුළු නොදැනී වගේ
දැවෙනා ඒ දුක නොදැනී වගේ
මං ආවා

ඒ සිත සඟවන් මෙසේ
වැටෙනා කඳුළු සඟවන් මෙසේ
දැවෙනා ඒ දුක සඟවන් මෙසේ
මං ආවා

හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා (ආ, ආ-ආ)
හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
ඒ, රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා

Ravi Jay
Westනාහිර

මා ගැන හිතනා
මගෙ උණුහුම හොයනා
නිදි යහනට වෙලා
මං එනකං නොනිදා
මගෙ භාරියට හොරා
ඇගෙ ලොවෙ තනි කරලා
යටිහිත රවටලා
උඩු හිත මං ආවා

ඇත නිමකෙරුමට මුදුනට ගොඩගැසි බොරු රාජකාරි
නුඹෙ ඇමතුම එද්දී ආවරන කලාපෙන් මං බැහැරව යාවී
හැමදා කන රස ඇති වෙලා පිටින් කමි සඳ, මං පමාවේවි
ගත මගෙ, ඇය මත, නුඹෙ හිතෙ, මං ගැන නොදනී, මං ද්රෝහී

කාමය ඇවිලෙන්නෙ ආදරෙ මත හදින් හද එකවෙන තැන
ඒ හිත තැන, තැන යනවනං ආලෙයි, කාමෙයි
එක වෙන්නෙ කෙසේද? මට දෙකක්, ඒ දෙක
තාවකාලික හිතක, තාවකාලික කුමරා, වෙන එක වෙනම රසකි
උගුරට හොරා බොන බෙහෙතක
දැනෙන සැප විඳින එක නුඹ නොදනී
වගෙ ඉන්න සඳ, මතුවට එන දින
යන්න වෙනකොට, මේ කයෙන් ගැලවිලා වෙන්න බෑ
පසුතැවෙන්න බෑ, එදින බෑ
හිතෙන්න මා හිතට, මං වින්දෙ මොනවද? ජීවිතෙ අවසානෙට

නුඹ ඔතන, මං මෙතැන
විඳිනවා ඈ එක්ක මත රාගය
යටි හිත රවටලා මං ආවා
උඩුහිත ඉල්ලන අන් සැපට

තැවෙනා ඒ සිත නොදැනී වගේ
වැටෙනා කඳුළු නොදැනී වගේ
දැවෙනා ඒ දුක නොදැනී වගේ
මං ආවා

සඟවන් මෙසේ
වැටෙනා කඳුළු සඟවන් මෙසේ
දැවෙනා ඒ දුක සඟවන් මෙසේ (Ravi Jay)
මං ආවා (Charitha, Harsha, Westනාහිර))

හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා (ආ, ආ-ආ)
හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
ඒ, රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා

Westනාහිර

මා ගැන හිතනා
මගෙ උණුහුම හොයනා
නිදි යහනට වෙලා
මං එනකං නොනිදා
මගෙ භාරියට හොරා
ඇගෙ ලොවෙ තනි කරලා (Ravi Jay)
යටිහිත රවටලා (Charitha)
උඩු හිත මං ආවා (Harsha)

ඇත නිමකෙරුමට මුදුනට ගොඩගැසි බොරු රාජකාරි
නුඹෙ ඇමතුම එද්දී, ආවරන කලාපෙන්, මං බැහැරව යාවී
හැමදා කන රස ඇති වෙලා, පිටින් කමි සඳ, මං පමාවේවි
ගත මගෙ, ඇය මත, නුඹෙ හිතෙ, මං ගැන නොදනී, මං ද්රෝහී

Heena Maka

(I erased dreams and came hidden)
(I, erased dreams and came)

As if not knowing the pain in my heart
As if not knowing the tears falling
As if not knowing the burning pain
I came

Hiding my heart this way
Hiding the falling tears this way
Hiding the burning pain this way
I came

I erased dreams and came hidden
I deceived, murmured and hid, I came (Ah, ah-ah)
I erased dreams and came hidden
I, deceived, murmured and hid, I came

Ravi Jay
Westනාහිර

Thinking of me
Searching for my warmth
Lying in bed
Not sleeping until I come
Hidden from my wife
Leaving her alone in her world
Deceiving my inner heart
I came for the pleasure of my outer heart

There are false duties stacked up to the top for completion
When your call comes, I'll escape from the covering area
The delicious food I eat every day is getting out of hand, I'll be late
My body is on her, but you don't know about me, I'm a traitor

Desire flares up on top of love, where hearts meet
If that heart wanders here and there, it's love and desire
How can they become one? I have two, those two
A temporary heart, a temporary prince, another taste is different
It's a medicine that I drink secretly
You don't know the joy I feel
Like the moon that shines, the days that come
When I have to go, I can't escape from this body
I can't regret, I can't that day
Thinking to my heart, what did I enjoy? At the end of life

You are there, I am here
Enjoying lust with her
I came deceiving my inner heart
For the pleasure my outer heart demands

As if not knowing the pain in my heart
As if not knowing the tears falling
As if not knowing the burning pain
I came

Hiding this way
Hiding the falling tears this way
Hiding the burning pain this way (Ravi Jay)
I came (Charitha, Harsha, Westනාහිර))

I erased dreams and came hidden
I deceived, murmured and hid, I came (Ah, ah-ah)
I erased dreams and came hidden
I, deceived, murmured and hid, I came

Westනාහිර

Thinking of me
Searching for my warmth
Lying in bed
Not sleeping until I come
Hidden from my wife
Leaving her alone in her world (Ravi Jay)
Deceiving my inner heart (Charitha)
I came for the pleasure of my outer heart (Harsha)

There are false duties stacked up to the top for completion
When your call comes, I'll escape from the covering area
The delicious food I eat every day is getting out of hand, I'll be late
My body is on her, but you don't know about me, I'm a traitor