Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ravi Jay & Harshadewa - Heena Maka

Heena Maka

(හීන මකා, හංගාලා මං ආවා)
(මන් ඒ, හීන මකා මං ආවා)

තැවෙනා ඒ සිත නොදැනී වගේ
වැටෙනා කඳුළු නොදැනී වගේ
දැවෙනා ඒ දුක නොදැනී වගේ
මං ආවා

ඒ සිත සඟවන් මෙසේ
වැටෙනා කඳුළු සඟවන් මෙසේ
දැවෙනා ඒ දුක සඟවන් මෙසේ
මං ආවා

හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා (ආ, ආ-ආ)
හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
ඒ, රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා

Ravi Jay
Westනාහිර

මා ගැන හිතනා
මගෙ උණුහුම හොයනා
නිදි යහනට වෙලා
මං එනකං නොනිදා
මගෙ භාරියට හොරා
ඇගෙ ලොවෙ තනි කරලා
යටිහිත රවටලා
උඩු හිත මං ආවා

ඇත නිමකෙරුමට මුදුනට ගොඩගැසි බොරු රාජකාරි
නුඹෙ ඇමතුම එද්දී ආවරන කලාපෙන් මං බැහැරව යාවී
හැමදා කන රස ඇති වෙලා පිටින් කමි සඳ, මං පමාවේවි
ගත මගෙ, ඇය මත, නුඹෙ හිතෙ, මං ගැන නොදනී, මං ද්රෝහී

කාමය ඇවිලෙන්නෙ ආදරෙ මත හදින් හද එකවෙන තැන
ඒ හිත තැන, තැන යනවනං ආලෙයි, කාමෙයි
එක වෙන්නෙ කෙසේද? මට දෙකක්, ඒ දෙක
තාවකාලික හිතක, තාවකාලික කුමරා, වෙන එක වෙනම රසකි
උගුරට හොරා බොන බෙහෙතක
දැනෙන සැප විඳින එක නුඹ නොදනී
වගෙ ඉන්න සඳ, මතුවට එන දින
යන්න වෙනකොට, මේ කයෙන් ගැලවිලා වෙන්න බෑ
පසුතැවෙන්න බෑ, එදින බෑ
හිතෙන්න මා හිතට, මං වින්දෙ මොනවද? ජීවිතෙ අවසානෙට

නුඹ ඔතන, මං මෙතැන
විඳිනවා ඈ එක්ක මත රාගය
යටි හිත රවටලා මං ආවා
උඩුහිත ඉල්ලන අන් සැපට

තැවෙනා ඒ සිත නොදැනී වගේ
වැටෙනා කඳුළු නොදැනී වගේ
දැවෙනා ඒ දුක නොදැනී වගේ
මං ආවා

සඟවන් මෙසේ
වැටෙනා කඳුළු සඟවන් මෙසේ
දැවෙනා ඒ දුක සඟවන් මෙසේ (Ravi Jay)
මං ආවා (Charitha, Harsha, Westනාහිර))

හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා (ආ, ආ-ආ)
හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
ඒ, රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා

Westනාහිර

මා ගැන හිතනා
මගෙ උණුහුම හොයනා
නිදි යහනට වෙලා
මං එනකං නොනිදා
මගෙ භාරියට හොරා
ඇගෙ ලොවෙ තනි කරලා (Ravi Jay)
යටිහිත රවටලා (Charitha)
උඩු හිත මං ආවා (Harsha)

ඇත නිමකෙරුමට මුදුනට ගොඩගැසි බොරු රාජකාරි
නුඹෙ ඇමතුම එද්දී, ආවරන කලාපෙන්, මං බැහැරව යාවී
හැමදා කන රස ඇති වෙලා, පිටින් කමි සඳ, මං පමාවේවි
ගත මගෙ, ඇය මත, නුඹෙ හිතෙ, මං ගැන නොදනී, මං ද්රෝහී

Heena Maka

(J'ai effacé mes rêves, je suis venue en cachette)
(J'ai effacé mes rêves, je suis venue)

Comme si je ne savais pas que mon cœur était en proie au chagrin
Comme si je ne savais pas que mes larmes coulaient
Comme si je ne savais pas que je brûlais de douleur
Je suis venue

Cachant ainsi ces sentiments
Cachant ainsi mes larmes qui coulent
Cachant ainsi cette douleur qui me dévore
Je suis venue

J'ai effacé mes rêves, je suis venue en cachette
Je t'ai trompé, j'ai murmuré, caché, je suis venue (oh, oh-oh)
J'ai effacé mes rêves, je suis venue en cachette
Je t'ai trompé, j'ai murmuré, caché, je suis venue

Ravi Jay
Westnahira

Tu penses à moi
Tu cherches ma chaleur
Tu t'es blottie dans ton lit
Ne dormant pas avant mon retour
Je suis venu en cachette de ma femme
La laissant seule dans son monde
Trompant mes pensées profondes
J'ai suivi les désirs de mon cœur

De fausses responsabilités, j'ai escaladé la montagne pour arriver à un sommet sans fin
Quand tu m'appelles, je vais quitter ce domaine couvert
Chaque jour, je me gave de délices, cachant ma véritable nature, je serai en retard
Mon corps est à elle, ton cœur ne sait rien de moi, je suis un traître

Le désir s'enflamme de l'amour, là où les cœurs se rencontrent
Si cet esprit erre, il sera attiré par le plaisir, par le désir
Comment peuvent-ils se fondre en un seul? J'ai ces deux choses
Un cœur temporaire, un prince temporaire, une saveur unique dans chaque choix
Un médicament secret avalé
Tu ne connais pas le plaisir que je ressens
La lune observe, dans les jours à venir
Quand je partirai, il sera impossible de me séparer de ce corps
Je ne pourrai pas le regretter, ce jour-là
De mon esprit à mon esprit, que j'ai vécu? À la fin de ma vie

Tu es là, je suis ici
Je savoure le désir avec elle
Trompant mes pensées profondes, je suis venu
Pour les autres plaisirs que mon cœur désire

Comme si je ne savais pas que mon cœur était en proie au chagrin
Comme si je ne savais pas que mes larmes coulaient
Comme si je ne savais pas que je brûlais de douleur
Je suis venue

Cachant ainsi
Cachant ainsi mes larmes qui coulent
Cachant ainsi cette douleur qui me dévore (Ravi Jay)
Je suis venue (Charitha, Harsha, Westnahira)

J'ai effacé mes rêves, je suis venue en cachette
Je t'ai trompé, j'ai murmuré, caché, je suis venue (oh, oh-oh)
J'ai effacé mes rêves, je suis venue en cachette
Je t'ai trompé, j'ai murmuré, caché, je suis venue

Westnahira

Tu penses à moi
Tu cherches ma chaleur
Tu t'es blottie dans ton lit
Ne dormant pas avant mon retour
Je suis venu en cachette de ma femme
La laissant seule dans son monde (Ravi Jay)
Trompant mes pensées profondes (Charitha)
J'ai suivi les désirs de mon cœur (Harsha)

De fausses responsabilités, j'ai escaladé la montagne pour arriver à un sommet sans fin
Quand tu m'appelles, je vais quitter ce domaine couvert
Chaque jour, je me gave de délices, cachant ma véritable nature, je serai en retard
Mon corps est à elle, ton cœur ne sait rien de moi, je suis un traître