Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version] - Charitha Attalage перевод на немецкий

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

නිස්සාර වූ සංසාරයේ
දුක් වේදනා මිදෙනා නියා

පුතුනූ අපේ හැරදා ගියේ
යශෝදරා හා බිලිඳු පුතා

කම්පා නොවන් සඳ, මහමායා
කුමාරයා හැරදා ගියා
තුන් ලෝ උතුම් බුදු පදවි පතා
කුමාරයා හැරදා ගියා

මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා
මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

අඩුවක් වුණාදෝ ජීවිතේ
ඉසුරින් පිරී මේ මාළිගේ

ගැටුමක් ඇතැයි සිතුනා සිතේ
හැරදා ගියේ ඇයි මාළිගේ

සදහම් අමා වැහි හෙලනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා
සසරින් මිදී පුතු වඩිනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

Die wilde Glut des Samsara,
dem Buddha-Auge sichtbar,
diese Glut löschend,
möge Regen fallen.

Im wertlosen Kreislauf der Wiedergeburten,
um Leid und Schmerz zu überwinden.

Unseren Sohn verlassen,
Yashodhara und das Kind.

Sei nicht erschüttert, Mahamaya,
der Prinz hat uns verlassen,
um die höchste Buddhaschaft der drei Welten zu erlangen,
der Prinz hat uns verlassen.

Mahamaya!
Mahamaya!
Sei nicht erschüttert, Mahamaya!
Mahamaya!
Mahamaya!
Sei nicht erschüttert, Mahamaya!

Die wilde Glut des Samsara,
dem Buddha-Auge sichtbar,
diese Glut löschend,
möge Regen fallen.

Die wilde Glut des Samsara,
dem Buddha-Auge sichtbar,
diese Glut löschend,
möge Regen fallen.

Fehlte es an etwas im Leben,
in diesem Palast voller Reichtum?

Ich dachte, es gäbe einen Konflikt im Herzen,
warum hat er den Palast verlassen?

Wie er den ewigen Regen der Wahrheit fallen lässt,
blicke unerschütterlich, Mahamaya,
wie dein Sohn, befreit vom Samsara, zurückkehrt,
blicke unerschütterlich, Mahamaya.

Mahamaya! (Die wilde Glut des Samsara)
Mahamaya! (Dem Buddha-Auge sichtbar)
Sei nicht erschüttert (Diese Glut löschend)
Mahamaya! (Möge Regen fallen)

Mahamaya! (Die wilde Glut des Samsara)
Mahamaya! (Dem Buddha-Auge sichtbar)
Sei nicht erschüttert (Diese Glut löschend)
Mahamaya! (Möge Regen fallen)