Текст и перевод песни Charitha Attalage - Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]
රුදු
සසර
ගිනී
Le
feu
du
cycle
de
la
renaissance
බුදු
ඇසට
පෙනී
Visible
aux
yeux
de
Bouddha
ගිනි
නිවන
මෙහී
Ici,
le
feu
s'éteint
වැසි
වසිනු
මැනී
La
pluie
tombera
නිස්සාර
වූ
සංසාරයේ
Dans
le
cycle
de
la
renaissance
sans
fin
දුක්
වේදනා
මිදෙනා
නියා
Le
remède
pour
se
libérer
de
la
souffrance
පුතුනූ
අපේ
හැරදා
ගියේ
Notre
fils
nous
a
quittés
යශෝදරා
හා
බිලිඳු
පුතා
Yashodara
et
le
petit
garçon
කම්පා
නොවන්
සඳ,
මහමායා
Ne
sois
pas
troublée,
Lune,
Mahamaya
කුමාරයා
හැරදා
ගියා
Le
prince
est
parti
තුන්
ලෝ
උතුම්
බුදු
පදවි
පතා
Pour
aspirer
à
l'illumination
suprême
des
trois
mondes
කුමාරයා
හැරදා
ගියා
Le
prince
est
parti
මහමායා!
Mahamaya!
මහමායා!
Mahamaya!
කම්පා
නොවන්
මහාමායා
Ne
sois
pas
troublée,
Mahamaya
මහමායා!
Mahamaya!
මහමායා!
Mahamaya!
කම්පා
නොවන්
මහාමායා
Ne
sois
pas
troublée,
Mahamaya
රුදු
සසර
ගිනී
Le
feu
du
cycle
de
la
renaissance
බුදු
ඇසට
පෙනී
Visible
aux
yeux
de
Bouddha
ගිනි
නිවන
මෙහී
Ici,
le
feu
s'éteint
වැසි
වසිනු
මැනී
La
pluie
tombera
රුදු
සසර
ගිනී
Le
feu
du
cycle
de
la
renaissance
බුදු
ඇසට
පෙනී
Visible
aux
yeux
de
Bouddha
ගිනි
නිවන
මෙහී
Ici,
le
feu
s'éteint
වැසි
වසිනු
මැනී
La
pluie
tombera
අඩුවක්
වුණාදෝ
ජීවිතේ
Y
avait-il
quelque
chose
de
manquant
dans
la
vie?
ඉසුරින්
පිරී
මේ
මාළිගේ
Ce
palais
est
rempli
de
richesses
ගැටුමක්
ඇතැයි
සිතුනා
සිතේ
J'ai
pensé
qu'il
y
avait
un
conflit
හැරදා
ගියේ
ඇයි
මාළිගේ
Pourquoi
est-il
parti
du
palais?
සදහම්
අමා
වැහි
හෙලනා
රඟේ
Dans
le
spectacle
où
la
pluie
de
la
vérité
jaillit
නොසැලී
බලන්
මහාමායා
Regarde
sans
te
laisser
affecter,
Mahamaya
සසරින්
මිදී
පුතු
වඩිනා
රඟේ
Dans
le
spectacle
où
le
fils
se
libère
du
cycle
de
la
renaissance
නොසැලී
බලන්
මහාමායා
Regarde
sans
te
laisser
affecter,
Mahamaya
මහාමායා!
(රුදු
සසර
ගිනී)
Mahamaya!
(Le
feu
du
cycle
de
la
renaissance)
මහාමයා!
(බුදු
ඇසට
පෙනී)
Mahamaya!
(Visible
aux
yeux
de
Bouddha)
කම්පා
නොවන්
(ගිනි
නිවන
මෙහී)
Ne
sois
pas
troublée
(Ici,
le
feu
s'éteint)
මහාමයා!
(වැසි
වසිනු
මැනී)
Mahamaya!
(La
pluie
tombera)
මහාමායා!
(රුදු
සසර
ගිනී)
Mahamaya!
(Le
feu
du
cycle
de
la
renaissance)
මහාමයා!
(බුදු
ඇසට
පෙනී)
Mahamaya!
(Visible
aux
yeux
de
Bouddha)
කම්පා
නොවන්
(ගිනි
නිවන
මෙහී)
Ne
sois
pas
troublée
(Ici,
le
feu
s'éteint)
මහාමයා!
(වැසි
වසිනු
මැනී)
Mahamaya!
(La
pluie
tombera)
Оцените перевод
1
Kuweni (feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda)
2 Nadagam Geeya (feat. Ridma Weerawardena)
3 Sansaraye Maa (feat. Ridma Weerawardena & Anu Madhubhashinie)
4 Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)
5 Salalihini (feat. Prathap Eash)
6 Radhawani (feat. Supun Perera)
7 Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera)
8 Mona Aalawanthakam Do (feat. Ridma Weerawardena)
9 Dura Akahe (feat. Ravi Jay)
10 Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)
11 Nawum Kale (feat. Chamara Nirmal)
12 Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]
13 Suckdevi Wanuma (feat. Ravi Jay & Wayo)
2 Nadagam Geeya (feat. Ridma Weerawardena)
3 Sansaraye Maa (feat. Ridma Weerawardena & Anu Madhubhashinie)
4 Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)
5 Salalihini (feat. Prathap Eash)
6 Radhawani (feat. Supun Perera)
7 Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera)
8 Mona Aalawanthakam Do (feat. Ridma Weerawardena)
9 Dura Akahe (feat. Ravi Jay)
10 Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)
11 Nawum Kale (feat. Chamara Nirmal)
12 Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]
13 Suckdevi Wanuma (feat. Ravi Jay & Wayo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.