Текст и перевод песни Charitha Attalage - Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

නිස්සාර වූ සංසාරයේ
දුක් වේදනා මිදෙනා නියා

පුතුනූ අපේ හැරදා ගියේ
යශෝදරා හා බිලිඳු පුතා

කම්පා නොවන් සඳ, මහමායා
කුමාරයා හැරදා ගියා
තුන් ලෝ උතුම් බුදු පදවි පතා
කුමාරයා හැරදා ගියා

මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා
මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

අඩුවක් වුණාදෝ ජීවිතේ
ඉසුරින් පිරී මේ මාළිගේ

ගැටුමක් ඇතැයි සිතුනා සිතේ
හැරදා ගියේ ඇයි මාළිගේ

සදහම් අමා වැහි හෙලනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා
සසරින් මිදී පුතු වඩිනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

Кампа Нован Махамая (при участии Супуна Переры) [Репризная версия]

Огненный ад Сансары,
Увиденный глазами Будды,
Этот огонь тушат здесь,
Проливая дождь.

В этом бесполезном круговороте рождений и смертей,
Настанет день, когда страдания и боль прекратятся.

Он покинул наш дом,
Яшодхару и нашего маленького сына.

Не скорби, Луна, Махаяма,
Принц ушел,
Стремясь к высочайшему сану Будды в трех мирах,
Принц ушел.

Махаяма!
Махаяма!
Не скорби, Махаяма,
Махаяма!
Махаяма!
Не скорби, Махаяма.

Огненный ад Сансары,
Увиденный глазами Будды,
Этот огонь тушат здесь,
Проливая дождь.

Огненный ад Сансары,
Увиденный глазами Будды,
Этот огонь тушат здесь,
Проливая дождь.

Было ли что-то упущено в жизни?
В этом дворце, наполненном богатством,

Сердце почувствовало конфликт,
Почему он покинул дворец?

Смотри же спокойно, Махаяма,
На то, как прольется дождь святой дхармы,
Смотри же спокойно, Махаяма,
На то, как сын наш освободится от сансары.

Махаяма! (Огненный ад Сансары)
Махаяма! (Увиденный глазами Будды)
Не скорби (Этот огонь тушат здесь)
Махаяма! (Проливая дождь)

Махаяма! (Огненный ад Сансары)
Махаяма! (Увиденный глазами Будды)
Не скорби (Этот огонь тушат здесь)
Махаяма! (Проливая дождь)