Текст и перевод песни Charitha Attalage - Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)

Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)

රහත් හිමිවරුන් උඩින් වඩිනවා
වී පැදුරට හෙවනැල්ල වැටෙනවා
සිරිමහා බෝපත් බුදු බණ ලියවී
පාවි යනවා වැව් සුළඟේ
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ

(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)

දෑස වසාගත්තා මං
මනසින් හොයන්න නිමාවක් (නිමාවක්)
මාර සේනා වලකනකන්
ඇත්ත හොයාගෙන යනවා
මිසදෙටුවෙකු වෙයිද මං (වෙයිද මං)
මිසදෙටුවෙකු නෙමෙයි මං (නෙමෙයි මං)
ඇත්ත මට වැටහෙනකන්
ඇත්ත හොයගෙන යමි මං

බුදුන් දැක නිවන් දකින්න මේ සසරින්
දැක්ක පමණින් යන්නෙ කෙසේද නිවන් සැනෙකින්
සැප රථෙන් ඇවිත් අතහැරිම ගැන දෙසුවේ
බණ අපෙ සාදු නිවන් දුර නිසා ද

මම ලෙඩ ඇඳේ මරණෙ ඉන්නෙ ගන්න බලන්
අම්මෙ අඬන්නෙ ඇයි මේ පිළිමෙට වැඳන්?
අඹපු රූපෙට දැනේද අම්මගෙ හිතෙ දුක
දුකේ හේතුව අපිව ඉපදුව එක නේද

සෙත් පතන් මා අතේ බැඳ පිරිත් නූල
දුටුවා මස් කඩේ මුදලාලි අතේද
ප්රාණගාතෙ පව් නම් මරුවෙක් ඇයි නූල බැඳන්
ආරක්ෂා වෙන්න ඕනි ප්රාණේ ඒ මරුවගෙන් නේද

හිතේ කහටක් නැත්තන්, කාටවත් ගිනි දෙන්නැත්තන්
ඉන්නකන් හොඳින් දැන්, ඇයි මං යන්නෙ පන්සල් ගන්න සිල්
ඇත්ත ඇති සැටියෙන් දකින්න සිවුරක් ඕනෙම ද?
මේ මනසින් ගැලවෙන්න මනසින් හිතන්නයි ඕන

මහා විහාරෙ මහ සඟරුවනේ
මුවින් නැගේ බුදු ගුණ වරුණාවේ
තව කප් දහසක් අප හට පිහිටයි
දොරින් දොරට පිඬු සිඟා වඩිනු මැන
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ

(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)

Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)

The venerable Rahula walks from above
The clouds pour down on the paddy field
You wrote the teachings of the Buddha on the great Bo leaf
The demons flee like dust in a storm
Like the lily pond is yellow
So golden is the beauty of the palace
Like the lily pond is yellow
So golden is the beauty of the palace

(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)
(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)
(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)
(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)

I closed my eyes
I search for a sign with my mind (a sign)
I have overcome the armies of Mara
I have found the truth and I'm going
Am I a fool (Am I)
I'm not a fool (not me)
The truth is clear to me
I'm going to find the truth

Seeing the Buddha will make me see Nirvana in this samsara
How do I go to Nirvana from just seeing and enjoying it
He talked about giving up the pleasures of the chariot
The sermon is useless to me because Nirvana is too far away

I'm sick and lying in wait for death
Mother, why are you crying and praying to this idol?
Does the mango tree statue know the pain in your heart, Mother?
Didn't we give birth to the cause of suffering?

The thread of protection around my wrist is tied by a butcher's hand
I saw it in the butcher's hand
When the soul is gone, why tie a thread on the dead?
One must be protected from the soul of the dead, right?

Those who do not envy, those who do not burn others
They are good now, why should I go to the temple and take the precepts?
Do I need a robe to see the truth as it is?
To be free from this mind, I must think with my mind

In the great temple of the great ocean
The voice of the Buddha's virtues rises up
We have ten thousand more eons to go
It's good to go from door to door to beg
Like the lily pond is yellow
So golden is the beauty of the palace
Like the lily pond is yellow
So golden is the beauty of the palace

(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)
(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)
(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)
(Homage to the Blessed One, the worthy one, the fully enlightened one)