Salalihini (feat. Prathap Eash) - Charitha Attalage перевод на русский

Salalihini (feat. Prathap Eash)

නුඹ නා මෙනෙවී, මම සැළලිහිණි
පණිවිඩය අරන් රැගෙන යමි
මේ කැළණි නදී අසබඩ තුරෙහී
සැනහී හිඳිමින් ගිම් නිවමී

ගිම් නිවමී

මනරම්... නා මෙනෙවී
මේ ලවැලි තලේ, හිඳ මිණි වෙණ තත්
මැද රුවට රුවේ
ගයනා ගී... මියුරු සරේ
මේ ලවැලි තලේ, මෙහෙවරත් මගේ
මට අමතක වේ
මේ ලවැලි තලේ, මෙහෙවරත් මගේ
මට අමතක වේ

නිල්... වරල සදා
කඩුපුල් මලිනා, දිගු නීල නුවන්
දෙපසා ඉසිනා
විඳිනා... ඔබ රූ
රූ සිරිය අගේ, සැළලිහිණි උනේ
පෙර පවට මගේ
රූ සිරිය අගේ, සැළලිහිණි උනේ
පෙර පවට මගේ

නුඹ නා මෙනෙවී, මම සැළලිහිණි
පණිවිඩය අරන් රැගෙන යමි
මේ කැළණි නදී අසබඩ තුරෙහී
සැනහී හිඳිමින් ගිම් නිවමී

ගිම් නිවමී

Салалихини (feat. Пратап Иш)

Ты купаешься, а я, ласточка,
Несу весть, что мне доверена.
Здесь, у реки Келани, в тишине,
Спокойно сижу, пою песню.

Пою песню.

Прекрасна... ты купаешься,
На этом берегу песчаном, под звуки вины,
Лицом к лицу,
Пою песни... мелодично, нежно.
На этом берегу песчаном, моя миссия,
Забываю я,
На этом берегу песчаном, моя миссия,
Забываю я.

Синие... волны вечно
Цветы кадупул увядают, бескрайнее синее небо,
Крыльями брызги разлетаясь,
Наслаждаешься... твоей красотой
Красотой твоей, ласточкой стала,
За грехи мои в прошлой жизни.
Красотой твоей, ласточкой стала,
За грехи мои в прошлой жизни.

Ты купаешься, а я, ласточка,
Несу весть, что мне доверена.
Здесь, у реки Келани, в тишине,
Спокойно сижу, пою песню.

Пою песню.