Plus Beau Que Tes Yeux - Charles Aznavourперевод на английский
Plus
bleu
que
le
bleu
de
tes
yeux
More
blue
than
the
blue
of
your
eyes
Je
ne
vois
rien
de
mieux
I
see
nothing
better
Même
le
bleu
des
cieux
Even
the
blue
of
the
skies
Plus
blond
que
tes
cheveux
dorés
More
blond
than
your
golden
hair
Ne
peut
s'imaginer
Cannot
be
imagined
Même
le
blond
des
blés
Even
the
blond
of
the
wheat
Plus
pur
que
ton
souffle
si
doux
Purer
than
your
breath
so
sweet
Le
vent
même
au
mois
d'août
The
wind
even
in
August
Ne
peut
être
plus
doux
Cannot
be
sweeter
Plus
fort
que
mon
amour
pour
toi
Stronger
than
my
love
for
you
La
mer
même
en
furie
The
sea
even
in
its
fury
Ne
s'en
approche
pas
Does
not
approach
it
Plus
bleu
que
le
bleu
de
tes
yeux
More
blue
than
the
blue
of
your
eyes
Je
ne
vois
rien
de
mieux
I
see
nothing
better
Même
le
bleu
des
cieux
Even
the
blue
of
the
skies
Si
un
jour
tu
devais
t'en
aller
If
one
day
you
were
to
leave
Et
me
quitter
And
leave
me
Mon
destin
changerait
tout
à
coup
My
destiny
would
change
suddenly
Du
tout
au
tout
From
one
extreme
to
the
other
Plus
gris
que
le
gris
de
ma
vie
Greyer
than
the
grey
of
my
life
Rien
ne
serait
plus
gris
Nothing
would
be
greyer
Pas
même
un
ciel
de
pluie
Not
even
a
rainy
sky
Plus
noir
que
le
noir
de
mon
cœur
Blacker
than
the
black
of
my
heart
La
terre
en
profondeur
The
earth
in
its
depths
N'aurait
pas
sa
noirceur
Would
not
have
its
darkness
Plus
vide
que
mes
jours
sans
toi
Emptier
than
my
days
without
you
Aucun
gouffre
sans
fond
No
bottomless
abyss
Ne
s'en
approchera
Will
approach
it
Plus
long
que
mon
chagrin
d'amour
Longer
than
my
sorrow
for
you
Même
l'éternité
Even
eternity
Près
de
lui
serait
courte
Next
to
it
would
be
short
Plus
gris
que
le
gris
de
ma
vie
Greyer
than
the
grey
of
my
life
Rien
ne
serait
plus
gris
Nothing
would
be
greyer
Pas
même
un
ciel
de
pluie
Not
even
a
rainy
sky
On
a
tort
de
penser,
je
sais
bien
We
are
wrong
to
think,
I
know
Aux
lendemains
About
the
future
À
quoi
bon
se
compliquer
la
vie
Why
complicate
our
lives
Puisqu'aujourd'hui
Since
today
Plus
bleu
que
le
bleu
de
tes
yeux
More
blue
than
the
blue
of
your
eyes
Je
ne
vois
rien
de
mieux
I
see
nothing
better
Même
le
bleu
des
cieux
Even
the
blue
of
the
skies
Plus
blond
que
tes
cheveux
dorés
More
blond
than
your
golden
hair
Ne
peut
s'imaginer
Cannot
be
imagined
Même
le
blond
des
blés
Even
the
blond
of
the
wheat
Plus
pur
que
ton
souffle
si
doux
Purer
than
your
breath
so
sweet
Le
vent
même
au
mois
d'août
The
wind
even
in
August
Ne
peut
être
plus
doux
Cannot
be
sweeter
Plus
fort
que
mon
amour
pour
toi
Stronger
than
my
love
for
you
La
mer
même
en
furie
The
sea
even
in
its
fury
Ne
s'en
approche
pas
Does
not
approach
it
Plus
bleu
que
le
bleu
de
tes
yeux
More
blue
than
the
blue
of
your
eyes
Je
ne
vois
que
les
rêves
I
see
only
the
dreams
Que
m'apportent
tes
yeux
That
your
eyes
bring
me
Оцените перевод
1
Avec un brin de nostalgie
2 Désormais
3 Il te suffisait que je t'aime
4 Ave Maria
5 Je t'aime
6 Il fallait bien
7 Esperanza
8 Je bois
9 Jezebel
10 Avec
11 Nous nous reverrons un jour ou l'autre
12 Agosto En Paris
13 Plus Beau Que Tes Yeux
14 Et moi dans mon coin
15 Isabelle
16 Reste
17 For Me... Formidable (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
18 Emmenez moi - live Olympia 68
19 Mourir d'aimer - live Olympia 72
20 La bohème - Live à l'Olympia, Paris / 1968
21 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
22 Le temps (Live Olympia 1976)
23 Comme ils disent - live Olympia 72
24 Les comédiens - Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965
25 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
26 La mamma (Live Olympia 1976)
27 Je m' voyais déjà (Live Olympia 1976)
28 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
29 Paris au mois d'août - Live à l'Olympia, Paris / 1978
30 Et moi dans mon coin - live
31 Pour faire une jam - live Olympia 72
32 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
33 Il faut savoir - Live au Yubin Chokin Kaikan Hall & Nakano Sun Plazza Hall, Japon / 8 et 9 avril 1976
34 Tant de monnaie - live Olympia 72
35 La mamma - La mamma / Italian Version
36 You've Got To Learn - Il faut savoir / English Version 1
37 Quién - Qui / Spanish Version
38 Tomorrow Is My Turn - L'amour c'est comme un jour / English Version 1
39 Yesterday When I Was Young
40 Spiel Zigeuner
41 It Will Be My Day (Je m' voyais déjà)
42 L'istrione
43 The Old Fashioned Way
44 La bohemia (La bohème)
45 What Makes A Man
46 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
47 She (Tous les visages de l'amour)
48 From Today - Désormais / English Version
49 Apaga la luz (Eteins la lumière)
50 Il tempo - Le temps / Italian Version
51 Zu spät - Trop tard / German Version
52 Take Me Along
53 For Me… Formidable - For me… Formidable / English Version 2 - Piste voix differente
54 Les deux guitares
55 Rendez-vous à Brasilia
56 Tu t'laisses aller
57 Je m'voyais déjà
58 Les comédiens
59 Trousse chemise
60 Il faut savoir
61 L'amour c'est comme un jour
62 For me formidable
63 Bon Anniversaire
64 Qui
65 La mamma
66 A ma fille
67 Ay! Mourir pour toi
68 Sur Ma Vie
69 Pour Faire Une Jam
70 Hier encore
71 Le temps
72 Viens au creux de mon épaule
73 Que c'est triste Venise
74 Le palais de nos chimères
75 J'Aime Paris Au Mois De Mai
76 J'en déduis que je t'aime
77 Parce que
78 Une enfant
79 Paris au mois d’Août
80 La bohème
81 Comme ils disent
82 Tous les visages de l'amour
83 Ils sont tombés (Remastered 2014)
84 J'ai vu Paris
85 Non je n'ai rien oublié
86 Les plaisirs démodés
87 Mes emmerdes (Remastered 2014)
88 Être
89 Une vie d'amour (BOF Téhéran 43)
90 Les emigrants tous ensemble
91 Sa jeunesse
92 De t’avoir aimée
93 Emmenez moi
94 Noël à Paris
95 Parce que tu crois
96 Mes emmerdes
97 Mourir d'aimer
2 Désormais
3 Il te suffisait que je t'aime
4 Ave Maria
5 Je t'aime
6 Il fallait bien
7 Esperanza
8 Je bois
9 Jezebel
10 Avec
11 Nous nous reverrons un jour ou l'autre
12 Agosto En Paris
13 Plus Beau Que Tes Yeux
14 Et moi dans mon coin
15 Isabelle
16 Reste
17 For Me... Formidable (Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965)
18 Emmenez moi - live Olympia 68
19 Mourir d'aimer - live Olympia 72
20 La bohème - Live à l'Olympia, Paris / 1968
21 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
22 Le temps (Live Olympia 1976)
23 Comme ils disent - live Olympia 72
24 Les comédiens - Live au Huntington Hartford Theatre, Hollywood / 19 novembre 1965
25 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
26 La mamma (Live Olympia 1976)
27 Je m' voyais déjà (Live Olympia 1976)
28 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
29 Paris au mois d'août - Live à l'Olympia, Paris / 1978
30 Et moi dans mon coin - live
31 Pour faire une jam - live Olympia 72
32 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
33 Il faut savoir - Live au Yubin Chokin Kaikan Hall & Nakano Sun Plazza Hall, Japon / 8 et 9 avril 1976
34 Tant de monnaie - live Olympia 72
35 La mamma - La mamma / Italian Version
36 You've Got To Learn - Il faut savoir / English Version 1
37 Quién - Qui / Spanish Version
38 Tomorrow Is My Turn - L'amour c'est comme un jour / English Version 1
39 Yesterday When I Was Young
40 Spiel Zigeuner
41 It Will Be My Day (Je m' voyais déjà)
42 L'istrione
43 The Old Fashioned Way
44 La bohemia (La bohème)
45 What Makes A Man
46 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
47 She (Tous les visages de l'amour)
48 From Today - Désormais / English Version
49 Apaga la luz (Eteins la lumière)
50 Il tempo - Le temps / Italian Version
51 Zu spät - Trop tard / German Version
52 Take Me Along
53 For Me… Formidable - For me… Formidable / English Version 2 - Piste voix differente
54 Les deux guitares
55 Rendez-vous à Brasilia
56 Tu t'laisses aller
57 Je m'voyais déjà
58 Les comédiens
59 Trousse chemise
60 Il faut savoir
61 L'amour c'est comme un jour
62 For me formidable
63 Bon Anniversaire
64 Qui
65 La mamma
66 A ma fille
67 Ay! Mourir pour toi
68 Sur Ma Vie
69 Pour Faire Une Jam
70 Hier encore
71 Le temps
72 Viens au creux de mon épaule
73 Que c'est triste Venise
74 Le palais de nos chimères
75 J'Aime Paris Au Mois De Mai
76 J'en déduis que je t'aime
77 Parce que
78 Une enfant
79 Paris au mois d’Août
80 La bohème
81 Comme ils disent
82 Tous les visages de l'amour
83 Ils sont tombés (Remastered 2014)
84 J'ai vu Paris
85 Non je n'ai rien oublié
86 Les plaisirs démodés
87 Mes emmerdes (Remastered 2014)
88 Être
89 Une vie d'amour (BOF Téhéran 43)
90 Les emigrants tous ensemble
91 Sa jeunesse
92 De t’avoir aimée
93 Emmenez moi
94 Noël à Paris
95 Parce que tu crois
96 Mes emmerdes
97 Mourir d'aimer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.