Текст и перевод песни Charli XCX - Nuclear Seasons

Nuclear Seasons

Let my car run out, cars burn out
I won't scream or shout, lost my breath now
Yeah, let's die together (cars burn out)
No one lives forever
Yeah, let's die together
No one lives forever

Falling through the clouds
No one lives forever
Falling through the clouds
'Cause I feel like I'm in Heaven, dancing (no one lives forever)

When you go, please don't leave your love in the sun
My heart will melt away
In the night, with your twisted tongue
When you drop the bomb, I'm blown away

('Cause I, I, I) refuse to hide in a page of this story
(I, I, I) come out the box, I won't say I'm sorry

We in the nuclear season
In the shelter, I'll survive this, though (oh, oh-oh, oh-oh)
We in the nuclear season
Summer lovin' in the back seat gone (oh, oh-oh, oh-oh)

Now I'm facing this on my own
'Cause you taste the blast, and it shook your bones
I'm a warrior all alone
In the field of lies, I won't go home

('Cause I, I, I) didn't burn my skin in the blaze of glory
(I, I, I) come out your hands, I won't say I'm sorry

We in the nuclear season
In the shelter, I'll survive this, though (oh, oh-oh, oh-oh)
We in the nuclear season
Summer lovin' in the back seat gone (oh, oh-oh, oh-oh)

We survive nuclear seasons (oh, oh-oh, oh-oh)
We survived nuclear seasons (oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh, oh)
(Oh, oh)
I can feel it, I can feel the fear
I can feel it inside of us all
Inside of us all

We in the nuclear season
In the shelter, I'll survive this, though (oh, oh-oh, oh-oh)
We in the nuclear season
Summer lovin' in the back seat gone (oh, oh-oh, oh-oh)

We survive nuclear seasons (good times, dark nights, oh, oh-oh, oh-oh)
We survived nuclear seasons (good times, dark nights, oh, oh-oh, oh-oh)
We survived nuclear seasons (good times, dark nights, oh, oh-oh, oh-oh)
We survived nuclear seasons (good times, dark nights, oh, oh-oh, oh-oh)

Saisons Nucléaires

Je laisse ma voiture tomber en panne, les voitures brûlent
Je ne crierai pas, ni ne hurlerai, j'ai perdu mon souffle maintenant
Ouais, mourons ensemble (les voitures brûlent)
Personne ne vit éternellement
Ouais, mourons ensemble
Personne ne vit éternellement

Tombant à travers les nuages
Personne ne vit éternellement
Tombant à travers les nuages
Parce que je me sens comme au Paradis, en train de danser (personne ne vit éternellement)

Quand tu pars, s'il te plaît, ne laisse pas ton amour au soleil
Mon cœur fondra
Dans la nuit, avec ta langue perverse
Quand tu lâches la bombe, je suis soufflée

(Parce que moi, moi, moi) je refuse de me cacher dans une page de cette histoire
(Moi, moi, moi) je sors du cadre, je ne dirai pas que je suis désolée

Nous sommes dans la saison nucléaire
Dans l'abri, je survivrai à ça, pourtant (oh, oh-oh, oh-oh)
Nous sommes dans la saison nucléaire
L'amour d'été sur la banquette arrière a disparu (oh, oh-oh, oh-oh)

Maintenant je fais face à ça seule
Parce que tu goûtes l'explosion, et elle a secoué tes os
Je suis une guerrière toute seule
Dans le champ des mensonges, je ne rentrerai pas à la maison

(Parce que moi, moi, moi) je n'ai pas brûlé ma peau dans les flammes de la gloire
(Moi, moi, moi) je m'échappe de tes mains, je ne dirai pas que je suis désolée

Nous sommes dans la saison nucléaire
Dans l'abri, je survivrai à ça, pourtant (oh, oh-oh, oh-oh)
Nous sommes dans la saison nucléaire
L'amour d'été sur la banquette arrière a disparu (oh, oh-oh, oh-oh)

Nous survivons aux saisons nucléaires (oh, oh-oh, oh-oh)
Nous avons survécu aux saisons nucléaires (oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh, oh)
(Oh, oh)
Je peux le sentir, je peux sentir la peur
Je peux la sentir en chacun de nous
En chacun de nous

Nous sommes dans la saison nucléaire
Dans l'abri, je survivrai à ça, pourtant (oh, oh-oh, oh-oh)
Nous sommes dans la saison nucléaire
L'amour d'été sur la banquette arrière a disparu (oh, oh-oh, oh-oh)

Nous survivons aux saisons nucléaires (bons moments, nuits sombres, oh, oh-oh, oh-oh)
Nous avons survécu aux saisons nucléaires (bons moments, nuits sombres, oh, oh-oh, oh-oh)
Nous avons survécu aux saisons nucléaires (bons moments, nuits sombres, oh, oh-oh, oh-oh)
Nous avons survécu aux saisons nucléaires (bons moments, nuits sombres, oh, oh-oh, oh-oh)