Текст и перевод песни Checkmate - Limbo

Limbo

Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?

Dante si sbagliava
Sto tra inferno e paradiso, un
Passo mi separa
Da una lacrima o un sorriso, uh
Bea resta beata
Stappo birre con Virgilio
Tutto me la ricorda
Gli occhi come quelle Winston Blu
Avverto la tensione
Che mi uccide dall'interno
Un boa che mi contorce
Senza torce ho il buio dentro
Ma tanto "c'est la vie"
Come dice la gente
Grazie al cazzo se la vita
Non ti ha mai levato niente
Lotto per abitudine
Per quello per cui tengo
Duro come l'incudine
Su cui si batte il ferro
Brillo e la magnitudine
Sale sarà il riflesso
Se dico cose stupide
È solo perché ci tengo
E ora
Qui non passa il tempo
Però ho un passatempo
Mi guardo allo specchio
Poi serio mi chiedo
Chissà quando esco
Sarò ancora in tempo?

Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?

La luce in fondo al tunnel
La vedo
Avverto su di me tipo effetto
Placebo (Oh no)
Lancette come vortici
Su orologi sciolti, mi
Sembra di trovarmici
Insieme a Salvador
Da lì a qui
Mi sembrano anni, si
La strada è in salita
Ed in più fitta di ostacoli
Ma meglio anni luce
Che percorro in movimento
Piuttosto che nel truce
Limbo dove muori dentro

Io sono in un limbo
Non so come uscirò
Peggio ancora è che
Non so nemmeno se posso
Salvami!
Tu rispondi:
"Salvati!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?
Appeso ad un filo
Ma non è logico
Spero ma non è
Nemmeno del mio discorso
Parlami!
Tu rispondi:
"Guardami!"
Esco oppure
Esco di testa
Chi mi salva qui?

Чистилище

Я в чистилище застрял,
Не знаю, как выбраться.
И хуже всего,
Что я даже не уверен, возможно ли это.
Спаси меня!
Ты отвечаешь:
"Спаси себя сам!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Вишу на волоске,
Но это нелогично.
Надеюсь, но это
Даже не часть моего разговора.
Поговори со мной!
Ты отвечаешь:
"Посмотри на меня!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Я в чистилище застрял,
Не знаю, как выбраться.
И хуже всего,
Что я даже не уверен, возможно ли это.
Спаси меня!
Ты отвечаешь:
"Спаси себя сам!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Вишу на волоске,
Но это нелогично.
Надеюсь, но это
Даже не часть моего разговора.
Поговори со мной!
Ты отвечаешь:
"Посмотри на меня!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?

Данте ошибался,
Я между адом и раем, один
Шаг отделяет меня
От слезы или улыбки, ух
Беатриче остаётся блаженной,
Я распиваю пиво с Вергилием.
Всё напоминает мне о ней,
Глаза, как те синие Winston.
Чувствую напряжение,
Которое убивает меня изнутри.
Удав, который скручивает меня,
Без света, у меня тьма внутри.
Но всё равно "c'est la vie",
Как говорят люди.
Спасибо, блин, что жизнь
У тебя ничего не отняла.
Борюсь по привычке,
За то, что мне дорого.
Твёрдый, как наковальня,
По которой бьют молотом.
Я сияю, и величина
Отразится в соли.
Если говорю глупости,
Это только потому, что мне не всё равно.
И сейчас
Здесь время не идёт,
Но у меня есть развлечение.
Смотрю на себя в зеркало,
Затем серьёзно спрашиваю себя,
Кто знает, когда выберусь,
Успею ли ещё?

Я в чистилище застрял,
Не знаю, как выбраться.
И хуже всего,
Что я даже не уверен, возможно ли это.
Спаси меня!
Ты отвечаешь:
"Спаси себя сам!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Вишу на волоске,
Но это нелогично.
Надеюсь, но это
Даже не часть моего разговора.
Поговори со мной!
Ты отвечаешь:
"Посмотри на меня!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Я в чистилище застрял,
Не знаю, как выбраться.
И хуже всего,
Что я даже не уверен, возможно ли это.
Спаси меня!
Ты отвечаешь:
"Спаси себя сам!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Вишу на волоске,
Но это нелогично.
Надеюсь, но это
Даже не часть моего разговора.
Поговори со мной!
Ты отвечаешь:
"Посмотри на меня!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?

Свет в конце туннеля
Я вижу.
Чувствую на себе что-то вроде
Эффекта плацебо (О нет).
Стрелки, как вихри,
На расплавленных часах, мне
Кажется, что я нахожусь
Вместе с Сальвадором.
Оттуда сюда
Кажутся года, да,
Дорога в гору
И к тому же полна препятствий.
Но лучше световые годы,
Которые я преодолеваю в движении,
Чем в мрачном
Чистилище, где умираешь внутри.

Я в чистилище застрял,
Не знаю, как выбраться.
И хуже всего,
Что я даже не уверен, возможно ли это.
Спаси меня!
Ты отвечаешь:
"Спаси себя сам!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?
Вишу на волоске,
Но это нелогично.
Надеюсь, но это
Даже не часть моего разговора.
Поговори со мной!
Ты отвечаешь:
"Посмотри на меня!"
Выбраться или
Сойти с ума.
Кто меня здесь спасёт?