Pelihelvetti - Cheekперевод на русский




Pelihelvetti
Игровой ад
Täs liigas pelaavil on munaa, niinku tasiksel habaa
В этой лиге играют с яйцами, как чайки на взморье,
Iskee heti alotuksessa palasiks sun lavan
Сразу в дебюте разобью твою сцену в щепки.
Jos silti pääset ohi, takaan että selästpäin kolisee
Если все же прорвешься, гарантирую, сзади тебя сомнут,
Sillä meiän ykköskentäs pelaa pelkästään poliisei
Ведь наша первая пятерка состоит только из полицейских.
Meitsit'selättää noviisei molskin tyyleimmis trikois
Мои девочки уделают новичков в самых стильных шмотках,
Vastustaminen ku aerobic on pyylevist likoist
Сопротивление бесполезно, как аэробика для пышек.
Syyt ettii vikoi sun äijist, ku skoraan kun nevasta karvaan
Ищешь виноватых в своих родителях, словно шерсть на болоте,
Kissat kehrää kun silitän niit vastakarvaan
Кошки мурлычут, когда я глажу их против шерсти.
arvaan, haluisit kans ykkös-pesää
Я знаю, ты бы тоже хотела быть на первой базе,
Mut sun etenijäs palaa ennen ykköspesää
Но твой подающий сгорит раньше, чем доберется до первой базы.
"Ei tuu kesää" tuumit, kun osun yhel lyönnil reikään
"Лета не будет", - подумаешь ты, когда я попаду в лунку одним ударом,
Ja kehäs et tuu osuu yhelläkään lyönnil meikään
И ни одним ударом ты не попадешь в меня.
Teet rookie-virheitä, et saa veteraanin kutii kii
Ты делаешь ошибки новичка, не злишь ветерана,
Nää herrat hoitaa putiikin, mut ne pelaakin rutiinil
Эти господа ведут лавочку, но играют по привычке,
Ja vaikka nuoren sutikin, ei jääny paitsioon
И хотя ты молодая штучка, не осталась в стороне,
Vaan pelas niin, et mistään ei ne jääny paitsi oo
А сыграла так, что ни от чего не отказалась.
5thin tehovitja, joka elimel settii
Пятый исполнитель, устанавливающий правила в каждом органе,
Toivottaa sut tervetulleeks pelihelvettiin
Приветствует тебя в игровом аду.
Herrasmiesliiga saa bellaski tsiigaa
Лига джентльменов заставляет красоток пялиться,
Nyt maalihanat auki, noustiin kellarist liidaa
Теперь ворота открыты, мы поднялись из подвала в лидеры.
5thin tehovitja, joka elimel settii
Пятый исполнитель, устанавливающий правила в каждом органе,
Toivottaa sut tervetulleeks pelihelvettiin
Приветствует тебя в игровом аду.
Herrasmiesliiga saa bellaski tsiigaa
Лига джентльменов заставляет красоток пялиться,
Nyt maalihanat auki, noustiin kellarist liidaa
Теперь ворота открыты, мы поднялись из подвала в лидеры.
Valmistaudun takahuonees, tänää niistetää nenii
Готовлюсь в раздевалке, сегодня буду забивать голы,
Se on mulle kolme-nolla, suot kiistetää pelii
Для меня это три-ноль, ты признаешь поражение.
Oon tänää voittamaton, mult ei riistetä erii
Сегодня я непобедим, у меня не отнять победу,
Mestaruusvyön imus bäkkärille tissei ja perii
Чемпионский пояс целует на afterparty грудь и попу.
Perus bissee ja henyy, mut vaa otteluiltana
Обычные дела и тусовки, но только вечером после матча,
Vast aamul tsekkaan virheet, tapan ottelut filmata
Только утром проверяю ошибки, люблю снимать матчи,
Hiotaa liikkeit, treenataan iskulinjoi
Оттачивать движения, тренировать линии удара,
Tarkkuut ja nopeut ettei suojauksee isku linkois
Точность и скорость, чтобы удар не попал в блок.
Harjotteluu runttaa niin et kroppa swettaa
Тренируюсь так, что тело потеет,
Vaatii duunii ku joka liittoo koittaa reppaa
Требуется работа, ведь каждая лига пытается сломать,
Ug-katumatseist, mestaruuslavoille
От подпольных матчей до чемпионских пьедесталов,
Suot kyyläät gongin soides tuut mestatuks sanoin jep!
Ты смотришь, как звенит гонг, и произносишь "да" под мои чемпионские речи.
Pää pyörällä samoilet ulos kehäst ku turisti
Голова кружится, ты выходишь с ринга, как турист,
Laskin jengaa kylkee, kolis jabit'sun nupis bitch
Я бил по касательной, удары звенели в твоей голове, сучка.
Setti skitsoo ku kubismi, makaat nenä mun sukis bitch
Набор скетчей, как кубизм, твой нос утыкается в мой кулак, сучка,
Suot jupiset, nyt uin pysteis ja kukis bitch
Ты бормочешь, теперь я плаваю в стойке и избиваю тебя, сучка.
5thin tehovitja, joka elimel settii
Пятый исполнитель, устанавливающий правила в каждом органе,
Toivottaa sut tervetulleeks pelihelvettiin
Приветствует тебя в игровом аду.
Herrasmiesliiga saa bellaski tsiigaa
Лига джентльменов заставляет красоток пялиться,
Nyt maalihanat auki, noustiin kellarist liidaa
Теперь ворота открыты, мы поднялись из подвала в лидеры.
5thin tehovitja, joka elimel settii
Пятый исполнитель, устанавливающий правила в каждом органе,
Toivottaa sut tervetulleeks pelihelvettiin
Приветствует тебя в игровом аду.
Herrasmiesliiga saa bellaski tsiigaa
Лига джентльменов заставляет красоток пялиться,
Nyt maalihanat auki, noustiin kellarist liidaa
Теперь ворота открыты, мы поднялись из подвала в лидеры.
Kadul tai areenal lyön slämii sun naamaa
На улице или на арене ударю кулаком тебе в лицо,
Saadaa räpit rullaamaa kaikki wäkit tullaa kaataa
Заставим рэп катиться, пусть все приходят и падают,
Laitan yleisön hurraamaa taas alat purnaamaa
Заставлю публику кричать, а ты снова начнешь ныть,
Kivenkova defense tät ei pysty murtamaa
Каменная защита, которую невозможно сломить.
Ku me rullataa kentällä ni vihaajat konttaa
Когда мы катимся по полю, враги считают,
Ei auta vaikka kuinka pelaat sikaa ja fronttaat
Не поможет, даже если будешь играть грязно и давить,
Tsekkaa statsit et voi estää Herrasmiesliigaa
Проверь статистику, ты не сможешь остановить Лигу джентльменов,
Vaik ollaa naisten suosikkei ni herratki tsiigaa
Даже если мы любимчики женщин, мужики тоже смотрят.
Älä anna tilaa TS polttaa viivan takaa
Не давай пространства, TS сожжет из-за линии,
Tripla-tupla hallus ennen ku ehit liikahtaakkaa
Тройной дубль в зале, прежде чем ты успеешь пошевелиться,
Ei kiinnosta yhtää ketä vastaa meil on matsi
Наплевать, кто против нас, у нас матч,
Näis väännöis kääntyy isommatki starat heikommaksi
В этих схватках даже самые большие звезды становятся слабее.
Heti prässii alus viiää sua ku pässii narus
Сразу прессинг, уводит тебя, как кролика в клетке,
Vastustajat syyttää muita vaikka ite läskii halus
Соперники обвиняют других, хотя сами хотят сдаться,
Vaik koitat sääntöi kiertää on selvää et me viedää
Даже если ты пытаешься обойти правила, ясно, что мы победим,
Sit ei kukaa pysty kieltää suinki pitäs se jo tietää
Тогда никто не сможет отрицать, ты должна была это знать.
5thin tehovitja, joka elimel settii
Пятый исполнитель, устанавливающий правила в каждом органе,
Toivottaa sut tervetulleeks pelihelvettiin
Приветствует тебя в игровом аду.
Herrasmiesliiga saa bellaski tsiigaa
Лига джентльменов заставляет красоток пялиться,
Nyt maalihanat auki, noustiin kellarist liidaa
Теперь ворота открыты, мы поднялись из подвала в лидеры.
5thin tehovitja, joka elimel settii
Пятый исполнитель, устанавливающий правила в каждом органе,
Toivottaa sut tervetulleeks pelihelvettiin
Приветствует тебя в игровом аду.
Herrasmiesliiga saa bellaski tsiigaa
Лига джентльменов заставляет красоток пялиться,
Nyt maalihanat auki, noustiin kellarist liidaa
Теперь ворота открыты, мы поднялись из подвала в лидеры.





Авторы: Jare Tiihonen, Kari Härkönen, Teemu Koskenoja, Tomi Sipikari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.