Soitellaan - Cheek перевод на немецкий

Soitellaan

Mä tiesin tän päivän tulevan ja
Osasin odottaa et eteenpäin on kuljettava
Ovi suljettava, jätettävä taakse tää vaihe
Ja se meikäläisen taas vetää haikeeks
Se on ain vaikeet pakkaa laukut ja hyvästellä
Vaikka järki sanookin et, nyt on hyvä mennä
Mä vihaan hyvästejä vihaan sitä ajatusta
Sitä että pikkuhiljaa tutul jengil hajaannutaan
Eikä kokoonnuta kallioille tavan mukaan
Sä lähdit eikä luokkakokouksessa tavattukkaan,
Tutun valan mukaan, eikä mua halaa kukaan
Vaikka lähtiessä väitän että vielä palaan mukaan
Mut se on harhakuva johon haluun uskoo ite
Tekee lähdöst helpomman, tunnet että sust on siihen
Mut mul on kiire mä lyön oven kiinni mennessäni
Toivon että löydän jotain yhtä hyvää edestäni

KERTO
Tsiigaa laineet palaa, mä istun haikeena taas
Se on vaikeeta mut maisemaa taas vaihdettava
Toivon et viel törmätään mut sanon kaiken varalt
Hyvästi

Yks muutti vaasaan, toinen muutti helsinkiin
Mä pyörin ympäriinsä, ei ois uskonu et menis niin
Kaikkien kanssa tietty sovittu et soitellaan
Mut oikeestaa harvoi niist tuntee enää ollenkaan
Kun paikat vaihtuu, maisemat vaihtuu ja
Naiset vaihtuu ja aiemmat haihtuu
Ne vanhat pihat on vaan muistona sun pään sisäl
Hyvin todennäkösesti et koskaan enää nää niitä
En tiedä kelaaks kukaan muu ees tällä lailla
Mut mun mielest lähteminen on vaan aina jännä paikka
En digaa viimesist illoist, en viimesistä suudelmista
En digaa siit et tänään joku on enää vaan mun unelmissa
D-d-d-damn, mut niin se menee,
Se on elämää silti sit aina ihmettelee
Jea, me ei yhdes kävellä tän edemmäs
Sori, mun on nyt lähdettävä menemään

KERTO

Lasst uns telefonieren

Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde und
Konnte erwarten, dass man vorwärts gehen muss
Die Tür muss geschlossen werden, diese Phase hinter sich gelassen
Und das macht mich wieder melancholisch
Es ist immer schwer, die Taschen zu packen und sich zu verabschieden
Auch wenn die Vernunft sagt, dass es jetzt gut ist zu gehen
Ich hasse Abschiede, ich hasse den Gedanken
Dass man sich nach und nach von vertrauten Leuten trennt
Und sich nicht wie gewohnt auf den Felsen versammelt
Du bist gegangen und wir haben uns beim Klassentreffen nicht gesehen,
Wie es der alte Schwur versprach, und niemand umarmt mich
Auch wenn ich beim Gehen behaupte, dass ich wieder zurückkomme
Aber das ist eine Illusion, an die ich selbst glauben will
Macht den Abschied leichter, das Gefühl, dass du dabei bist
Aber ich habe es eilig, ich schlage die Tür hinter mir zu
Ich hoffe, ich finde etwas ebenso Gutes vor mir

REFRAIN
Schau, die Wellen kommen zurück, ich sitze wieder melancholisch
Es ist schwer, aber die Landschaft muss wieder gewechselt werden
Ich hoffe, wir treffen uns noch, aber ich sage alles sicherheitshalber
Auf Wiedersehen

Einer zog nach Vaasa, ein anderer nach Helsinki
Ich laufe herum, hätte nicht gedacht, dass es so läuft
Mit allen natürlich verabredet, dass wir telefonieren
Aber in Wahrheit kennt man kaum noch jemanden davon
Wenn Orte wechseln, Landschaften wechseln und
Frauen wechseln und frühere verschwinden
Die alten Höfe sind nur noch Erinnerungen in deinem Kopf
Höchstwahrscheinlich wirst du sie nie wieder sehen
Ich weiß nicht, ob jemand anders so denkt
Aber für mich ist das Gehen immer eine seltsame Sache
Ich mag keine letzten Abende, keine letzten Küsse
Ich mag es nicht, dass heute jemand nur noch in meinen Träumen ist
V-verdammt, aber so läuft es,
Es ist trotzdem Leben, man fragt sich immer
Yeah, wir gehen nicht gemeinsam weiter
Sorry, ich muss jetzt gehen

REFRAIN