Текст и перевод песни Cheetah - Stagger

Stagger

웃고 있지 바로 니 앞에서
난 언제나 미소로 대답해
(이젠 익숙해) 이게 내 모습
내가 생각해도 완벽해
가장 완벽한 보통의 존재
(It's me just being myself)
거울 안에 난 그냥 한 사람
(That's me I'm the only one)

아까 그 사람들은 누구였는지
이름은 있었겠지
고갤 저어 피식 하며 뱉는 말
또 만날 일 없겠지
여태까지 들이킨 알콜에
섞은 농담과 진지한 얘기들
분명 웃음꽃이 피어났고
새로움에 반짝였는데
돌아선 이 길에 남은 건 허무함뿐
오늘도 난 새벽 길을 비틀비틀 걸어
시야는 비틀리고 속은 뒤틀려버려
사람들의 웃음소리가 들리고
골목길 어귀, 희미한 불빛들이,
날 반기는 듯 한데
잡힐 듯 잡히지가 않아
약 올리듯 내 주위 내 주위를 서성이네
(난 괜찮아 아니 괜찮지 않아
좀 어지러울 뿐 모든 게)
비틀비틀

웃고 있지 바로 니 앞에서
난 언제나 미소로 대답해
(이젠 익숙해) 이게 내 모습
내가 생각해도 완벽해
가장 완벽한 보통의 존재
(It's me, just being myself)
거울 안에 난 그냥 한 사람
(That's me, I'm the only one)

언제부턴가 이런 공허함 그 때부턴가
물질이 주는 묵직한 편안함 뒤에 숨어
사람을 가볍게 생각 했었나
언제부턴가 의도치 않은 오해와 문제들
푸는 것 보다 버리는 게 편해져 버렸던
그 때부턴가
이 어지러움의 중심엔 항상 내가 있는데
뭘 그렇게 멀리서 찾아 바보같이 답도 나겠지
점점 어두워져 흑백으로 물 들어도
나쁘지 않아
그 배경에 작은 하얀 점 하나
찍으면 사람들이 보는 난 별처럼 빛나겠지
(Black star)
난 괜찮아 아니 괜찮지 않아
(좀 어지러울 뿐) 모든 게 비틀비틀

웃고 있지 바로 니 앞에서
난 언제나 미소로 대답해
(이젠 익숙해) 이게 내 모습
내가 생각해도 완벽해
가장 완벽한 보통의 존재
(It's me just being myself)
거울 안에 난 그냥 한 사람
(That's me I'm the only one)

웃고 있지 바로 니 앞에서
난 언제나 미소로 대답해
(이젠 익숙해) 이게 내 모습
내가 생각해도 완벽해
가장 완벽한 보통의 존재
(It's me just being myself)
거울 안에 난 그냥 한 사람
(That's me I'm the only one)

Chanceler

Je souris, juste devant toi.
Je réponds toujours avec un sourire.
(J'y suis habituée) C'est comme ça que je suis.
Je pense que je suis parfaite.
L'être le plus parfait et ordinaire.
(C'est moi, juste en étant moi-même.)
Dans le miroir, je suis juste une personne.
(C'est moi, je suis la seule.)

Qui étaient ces personnes tout à l'heure ?
Elles avaient des noms, n'est-ce pas ?
Je secoue la tête et je réponds avec un sourire narquois.
Je ne les reverrai plus.
L'alcool que j'ai bu jusqu'à présent,
Mélangé à des blagues et des conversations sérieuses.
Les rires ont certainement fleuri,
Et j'ai été fascinée par la nouveauté.
Mais sur ce chemin que j'ai emprunté, il ne reste que le vide.
Aujourd'hui encore, je marche d'un pas chancelant sur le chemin du matin.
Ma vue est floue et mon estomac est tordu.
J'entends les rires des gens,
Au détour d'une ruelle, des lumières faibles,
Semblent me saluer.
Mais je ne les attrape pas.
Elles me taquinent, elles errent autour de moi.
(Je vais bien, non, je ne vais pas bien.
Juste un peu de vertige, tout ça.)
Je chancelle.

Je souris, juste devant toi.
Je réponds toujours avec un sourire.
(J'y suis habituée) C'est comme ça que je suis.
Je pense que je suis parfaite.
L'être le plus parfait et ordinaire.
(C'est moi, juste en étant moi-même.)
Dans le miroir, je suis juste une personne.
(C'est moi, je suis la seule.)

Depuis quand ce vide ? Depuis quand cette sensation ?
Je me cache derrière le confort pesant des biens matériels.
J'ai pris les gens à la légère ?
Depuis quand ces malentendus et ces problèmes non intentionnels ?
Il est devenu plus facile de tout abandonner que de tout résoudre.
Depuis quand ?
Au centre de ce vertige, il y a toujours moi.
Pourquoi chercher si loin ? La réponse est évidente.
Même si le noir gagne et que tout devient monochrome.
Ce n'est pas grave.
Un petit point blanc dans ce fond.
Si je le mets, les gens me verront briller comme une étoile.
(Étoile noire)
Je vais bien, non, je ne vais pas bien.
(Juste un peu de vertige) Tout ça, je chancelle.

Je souris, juste devant toi.
Je réponds toujours avec un sourire.
(J'y suis habituée) C'est comme ça que je suis.
Je pense que je suis parfaite.
L'être le plus parfait et ordinaire.
(C'est moi, juste en étant moi-même.)
Dans le miroir, je suis juste une personne.
(C'est moi, je suis la seule.)

Je souris, juste devant toi.
Je réponds toujours avec un sourire.
(J'y suis habituée) C'est comme ça que je suis.
Je pense que je suis parfaite.
L'être le plus parfait et ordinaire.
(C'est moi, juste en étant moi-même.)
Dans le miroir, je suis juste une personne.
(C'est moi, je suis la seule.)