Текст и перевод песни Cheka - Masoquista

Masoquista

No es que no pueda olvidarte, es que no quiero oooh oooh,
Estar contigo toah la vida es lo que mas deseo (si).
Yo no me haré el importante,
Por que te quiero oooh oooh,
Tu me enamoras y por ti con cualquiera peleoh.
Y aunque digan que soy masoquista
Que no me resista a esos besos tuyos de esos que me insitan a amarte más, a amarte más.
Y aunque digan que yo soy un bobo, que por ti hago todo lo que tu me pidas,
Que no soy tu lobo, me voy a quedar,
Me voy a quedar contigo mah.
No es que no pueda dejarte,
Es que no me importa
Lo que diga la gente,
Tú a mi me das lo que es importante
Un besito tuyo
Para mi es suficiente.
Si yo quisiera olvidarte,
Busco la manera de sacarte
De mi mente
Pero es que es imposible no hablarte,
Me quedo contigo, lo nuestro es diferente.
Te llevo hasta la luna y te bajo fortunas,
Navego los mares y llego a tu cintura,
Es que como tú, como tú ninguna.
May contigo hasta el final.
Alusino en tus brazos y pierdo la cordura
Cuando nos juntamos vivo una aventura
Es que como tú, como tú ninguna,
Yo contigo mamah.
Y aunque digan que soy masoquista,
Que no me resista a esos besos tuyos,
De esos que me insitan a amarte más,
A amarte más.
Y aunque digan que yo soy un bobo,
Que por ti hago todo, lo que tu me pidas
Que no soy tu lobo, me voy a quedar,
Me voy a quedar, contigo mah.
Y no, no le hago caso a los comentarios
No importa lo que digan en el barrio,
Es que me siento como un millonario,
Cuando estoy contigo mi vida,
Y yo, no me arrepiento mah de conocerte,
Por mas que quieran, no voy a dejarte,
Es que contigo yo quiero perderme.
No es que no pueda olvidarte,
Es que no quiero oooh oooh,
Estar contigo toda la vida
Es lo que mas deseo. (si)
Yo no me hare el importante,
Por que te quiero oooh oooh,
Tú me enamoras
Y por ti con cualquiera peleoh.
Y aun que digan que soy masoquista,
Que no me resista
A esos besos tuyos,
De esos que me insitan a amarte más,
A amarte más.
Y aunque digan que yo soy un bobo,
Que por ti hago todo lo que tu me pidas,
Que no soy tu lobo, me voy a quedar,
Me voy a quedar,
Contigo mah...

The end

Masoquista

Ce n'est pas que je ne puisse pas t'oublier, c'est que je ne veux pas, oh oh,
Être avec toi toute la vie, c'est ce que je désire le plus (oui).
Je ne vais pas faire le difficile,
Parce que je t'aime, oh oh,
Tu me fais tomber amoureux et pour toi, je me battrai contre n'importe qui.
Et même s'ils disent que je suis maso,
Que je ne peux pas résister à ces baisers de toi, qui me poussent à t'aimer plus, à t'aimer plus.
Et même s'ils disent que je suis un idiot, que pour toi, je fais tout ce que tu demandes,
Que je ne suis pas ton loup, je vais rester,
Je vais rester avec toi, mon amour.
Ce n'est pas que je ne puisse pas te laisser,
C'est que je m'en fiche
De ce que les gens disent,
Tu me donnes ce qui est important
Un petit baiser de toi
Pour moi, c'est suffisant.
Si je voulais t'oublier,
Je chercherais un moyen de te faire sortir
De mon esprit
Mais c'est impossible de ne pas te parler,
Je reste avec toi, ce que nous avons est différent.
Je t'emmène jusqu'à la lune et je te fais fortune,
Je navigue sur les mers et j'arrive à ta taille,
Parce que comme toi, comme toi, il n'y a personne.
Je suis avec toi jusqu'à la fin.
Je rêve dans tes bras et je perds la tête
Quand on se retrouve, je vis une aventure
Parce que comme toi, comme toi, il n'y a personne,
Je suis avec toi, mon amour.
Et même s'ils disent que je suis maso,
Que je ne peux pas résister à ces baisers de toi,
Qui me poussent à t'aimer plus,
À t'aimer plus.
Et même s'ils disent que je suis un idiot,
Que pour toi, je fais tout ce que tu demandes
Que je ne suis pas ton loup, je vais rester,
Je vais rester, avec toi, mon amour.
Et non, je n'écoute pas les commentaires
Peu importe ce qu'ils disent dans le quartier,
Je me sens comme un millionnaire,
Quand je suis avec toi, ma vie,
Et je, je ne regrette pas de t'avoir rencontré,
Même s'ils veulent, je ne vais pas te laisser,
Parce que je veux me perdre avec toi.
Ce n'est pas que je ne puisse pas t'oublier,
C'est que je ne veux pas, oh oh,
Être avec toi toute la vie
C'est ce que je désire le plus. (oui)
Je ne vais pas faire le difficile,
Parce que je t'aime, oh oh,
Tu me fais tomber amoureux
Et pour toi, je me battrai contre n'importe qui.
Et même s'ils disent que je suis maso,
Que je ne peux pas résister
À ces baisers de toi,
Qui me poussent à t'aimer plus,
À t'aimer plus.
Et même s'ils disent que je suis un idiot,
Que pour toi, je fais tout ce que tu demandes,
Que je ne suis pas ton loup, je vais rester,
Je vais rester,
Avec toi, mon amour...

La fin