Текст и перевод песни Chetes - Flotar

Flotar

Me veo soñando, mirando hacia la nada
Al cristal de la ventana
Los momentos, siluetas, la histeria de mi alma
Y promesas que me aplastan pesa el amor
Como las nubes y el humo
Somos figuras en el aire Variando en la corriente
Y si te hice daño en una ocasión
Créeme no era esa mi intensión
Y ahora entiendo que
Pesa el amor, pesa
Pero algunas veces te puede hacer flotar
Y cuesta perdonar, cuesta
Pero algunas veces prefiero olvidar
Y voy soltando, voy soltando
Todo el peso que llevo cargando
Del pasado, del pasado
Hay cosas que nunca puedes dejar atrás, para despegar...
Y ahora entiendo que
Pesa el amor, pesa
Pero algunas veces te puede hacer flotar
Y cuesta perdonar, cuesta
Pero algunas veces prefiero olvidar

Pesa, pesa, pesa, pesa, pesa
Pesa, el amor.
Pesa el amor.

Парить

Вижу себя во сне, смотрю в никуда,
На стекло окна.
Мгновения, силуэты, истерия моей души
И обещания, которые давят на меня, тяжела любовь,
Как облака и дым.
Мы фигуры в воздухе, меняющиеся в потоке.
И если я причинил тебе боль однажды,
Поверь, у меня не было такого намерения.
И теперь я понимаю, что
Тяжела любовь, тяжела,
Но иногда она может заставить тебя парить.
И трудно простить, трудно,
Но иногда я предпочитаю забыть.
И я отпускаю, отпускаю
Весь груз, который несу,
Из прошлого, из прошлого.
Есть вещи, которые ты никогда не сможешь оставить позади, чтобы взлететь...
И теперь я понимаю, что
Тяжела любовь, тяжела,
Но иногда она может заставить тебя парить.
И трудно простить, трудно,
Но иногда я предпочитаю забыть.

Тяжела, тяжела, тяжела, тяжела, тяжела
Тяжела любовь.
Тяжела любовь.