Текст и перевод песни Chiaki - プラットホーム

プラットホーム

いつも通り過ぎているだけ
だった地下鉄も
わざとゆっくり歩いて
今日はちょっと大回り

数えられる指きりは要らない
思い出せないくらいがいいよ

あなたはまるでまた逢えるような
言葉を残して街に消えていく
鮮やかなままで一人ではしゃいで
明日も昨日も全部忘れていく
密やかなサンデー

真っ黒な窓に映った
二人の輪郭が
いつか当たり前に
ある景色になるように

時間かけて遠くへ行きたい
ずっと迷子のままでいいよ

あなたはまるでまた逢えるような
言葉を残して街に消えていく
ほころんだままで
一駅歩いて
明日と昨日を全部繋げていく
密やかなサンデー

いつどこで間違えて
私たち巡り逢えたの？
答えは知らないままで
浮かんでいようよ

沈んでいく街の影に隠れて
言葉探して困って笑った
絡まったままで何も聞かないで
あなたはそっと微笑み返して

あなたはまるでまた逢えるような
言葉を残して街に消えていく
鮮やかなままでほころんだままで
明日も昨日も止まったままで
暮れていくサンデー

Platform

I've always just passed through
The subway that was
Walking a bit slower on purpose
Taking a slight detour today

Don't need to number the cross-offs
It's okay if I can't remember

You're like you'll meet again
Leaving words behind and disappearing into the city
Remaining vivid and laughing by myself
Forgetting everything about tomorrow and yesterday
A secret Sunday

Reflected in the pitch-black window
The outlines of the two of us
Someday, a commonplace
As if it were a scene

Want to go far away taking my time
It's okay to be lost forever

You're like you'll meet again
Leaving words behind and disappearing into the city
Remaining relaxed
Walking one station
Connecting everything about tomorrow and yesterday
A secret Sunday

When and where did we make a mistake?
Do we meet each other?
Don't know the answer
Let's float

Hidden in the shadow of the city sinking
Struggling to find words and laughing
Don't ask anything as it is
You gently smile back

You're like you'll meet again
Leaving words behind and disappearing into the city
Remaining vivid and relaxed
Tomorrow and yesterday stop
A fading Sunday