Текст и перевод песни Chiaki - trffic jam

trffic jam

最短距離を案内しないで
遠回りさせてナビゲーション
攻略済みのルート示して
あなたにはもう簡単でしょう

近づく程顕になった
素行不良の旅芸者
なんともない仮面かぶって
私もセルフメディケーション

借りた言葉じゃ足りないくらい
哀れな結末が丁度いい

淡々と握った右手に
覚えのない体温
後戻りできそうにない
分岐点
煌々と照らしだされた
甘い蜜の罠
知ってて嵌ってゆく

目的地を誤って
操作し直した経路オプション
見え透いた答案に
消化不良の安い干渉

飲み込んでしまうくらいならいっそ
今からなかったことにして

閑散と眠った街並み
声も出ない信号
終末にまっしぐらの交差点
金輪際触れることはない
甘い夢の味
知ってて薄れてゆく

簡単に離した左手に
懐かしい心音
目前控えてしまった
終着点
ハンドルも異常をきたして
洗いざらいだした
命が滞ってる

Stuck in Traffic

Don't show me the shortest way
Take me on a detour, navigate
Show me the route I've mastered
It's simple enough for you

As we got closer, it became clear
You're a wayward traveler
Wearing a mask of innocence
I'm self-medicating, too

I can't find the words to describe
How pathetic this ending feels

Your right hand grips mine firmly
A warmth I don't recognize
There's no going back now
This crossroads
Is brightly lit
A sweet, tempting trap
I know what lies ahead, yet I step inside

I've gone off course
Recalculating the route options
Transparent solutions
Unsolicited, cheap meddling

I could swallow it all down
Or I could pretend this never happened

The city sleeps, empty and still
The stoplight is silent
We're at a dead end intersection
I'll never touch
The sweetness of that dream
I know what lies ahead, yet it fades away

Your left hand, once so familiar
Now feels like a stranger's
The destination is near
The final stop
The steering wheel starts to fail
Confessions pour out
Life has come to a standstill