Chiaki - trffic jam - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chiaki - trffic jam




trffic jam
embouteillage
最短距離を案内しないで
Ne me guide pas par le chemin le plus court
遠回りさせてナビゲーション
Fais-moi faire un détour, navigation
攻略済みのルート示して
Montre-moi l'itinéraire que j'ai déjà parcouru
あなたにはもう簡単でしょう
Ce sera facile pour toi maintenant
近づく程顕になった
Au fur et à mesure que je me rapproche, cela devient évident
素行不良の旅芸者
Une artiste de rue mal élevée
なんともない仮面かぶって
Portant un masque banal
私もセルフメディケーション
Moi aussi, je me suis auto-médicamentée
借りた言葉じゃ足りないくらい
Les mots empruntés ne suffisent pas
哀れな結末が丁度いい
Une fin misérable serait parfaite
淡々と握った右手に
Dans ma main droite serrée, sans aucun effort
覚えのない体温
Une chaleur que je ne reconnais pas
後戻りできそうにない
Je ne peux pas revenir en arrière
分岐点
Point de divergence
煌々と照らしだされた
Éclairé de mille feux
甘い蜜の罠
Piège au miel sucré
知ってて嵌ってゆく
Je le sais, et je m'y laisse prendre
目的地を誤って
J'ai fait une erreur de destination
操作し直した経路オプション
J'ai reconfiguré les options de l'itinéraire
見え透いた答案に
Une réponse transparente
消化不良の安い干渉
Une intervention bon marché et indigeste
飲み込んでしまうくらいならいっそ
Si je dois l'avaler, alors je préfère
今からなかったことにして
Faire comme si cela n'avait jamais eu lieu
閑散と眠った街並み
Des rues désertes et endormies
声も出ない信号
Des signaux muets
終末にまっしぐらの交差点
Un carrefour conduisant droit à la fin du monde
金輪際触れることはない
Je ne toucherai plus jamais
甘い夢の味
Le goût du rêve sucré
知ってて薄れてゆく
Je le sais, et je l'oublie peu à peu
簡単に離した左手に
Dans ma main gauche, que j'ai facilement laissée partir
懐かしい心音
Un battement de cœur familier
目前控えてしまった
Je me suis retrouvée face à face avec
終着点
Le point final
ハンドルも異常をきたして
Le volant a également cessé de fonctionner
洗いざらいだした
J'ai tout révélé
命が滞ってる
Ma vie est bloquée





Авторы: 凹川拓真


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.