Insect - Chinozo перевод на французский

Insect

僕がこの世で一番美しいでしょ

今日もくだらない顔して
僕に罵声を浴びせるのね
上等 お気に召さない？
このテーブルマナーが鼻につくのかしら

今日もくだらない顔して
僕に罵声を浴びせるのね
そういえば、いつからワインなんて
ちょっと前から苦手だとかほざいてたくせに

分かった 分かった
コロコロコロ変わる世界
僕がこの世で一番美しい

Owe Owe Owe
Bad Feeling
それはきっとつまらん情よ
くだらないでしょ
Owe Owe Owe
Bad Feeling
絡ませておいで

僕を愛してくれ 愛してくれ
溺れるように
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の匂いに攫われたんだからね
まるで飛んで火に入る夏の君(ムシ)

Owe Owe Owe
Bad Feeling
それはきっとつまらん情よ
くだらないでしょ ねえ
Owe Owe Owe
Bad Feeling
絡ませておいで
こっちまで

愛してくれ 愛してくれ
溺れるように
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の風が心地良すぎて凪いでくの シンパシー

僕を愛してくれ 愛してくれ
溺死するように
ただ抱きしめて 抱きしめて
潰れるまで
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の匂いに攫われたんだからね
まるでいつの間にか狂っていた
飛んで火に入る夏の君(ムシ)

飛んで火に入る夏の君(ムシ)

Insecte

Je suis la plus belle au monde, n'est-ce pas ?

Tu fais encore cette tête stupide
Tu me lances des insultes, n'est-ce pas ?
C'est bien, tu n'aimes pas ?
Mes manières à table te dégoûtent ?

Tu fais encore cette tête stupide
Tu me lances des insultes, n'est-ce pas ?
Au fait, depuis quand tu détestes le vin ?
Tu racontais que tu n'en voulais plus depuis quelque temps ?

Je comprends, je comprends
Le monde change tout le temps
Je suis la plus belle au monde

Owe Owe Owe
Mauvais sentiment
Ce n'est qu'une émotion insignifiante
C'est stupide, n'est-ce pas ?
Owe Owe Owe
Mauvais sentiment
Laisse-toi aller

Aime-moi, aime-moi
Noie-toi
Goûte à cette acidité, à cette douceur
C'est inévitable, n'est-ce pas ? C'est inévitable
Tu as été capturé par mon odeur
Comme un papillon de nuit se précipitant dans la flamme

Owe Owe Owe
Mauvais sentiment
Ce n'est qu'une émotion insignifiante
C'est stupide, n'est-ce pas ? Tu vois
Owe Owe Owe
Mauvais sentiment
Laisse-toi aller
Vers moi

Aime-moi, aime-moi
Noie-toi
Goûte à cette acidité, à cette douceur
C'est inévitable, n'est-ce pas ? C'est inévitable
Mon vent est si agréable que tu t'apaises, la sympathie

Aime-moi, aime-moi
Noie-toi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Jusqu'à ce que tu sois écrasé
C'est inévitable, n'est-ce pas ? C'est inévitable
Tu as été capturé par mon odeur
Comme si tu étais devenu fou sans le savoir
Comme un papillon de nuit se précipitant dans la flamme

Comme un papillon de nuit se précipitant dans la flamme