Текст и перевод песни Chris August - Posters

Posters

I used to hang some
Posters in my room

I filled the walls
With guys I looked up to

If you could dunk the ball
From the free throw line

Or a winning shot
Made just in time

I used to hang
Your poster in my room

I've kept a record
Of my dreams

Since I was just a kid
In little league

Bottom of the 9th
They chant my name

I swing the bat
And win the game

I've kept a record
Of my dreams

And ohh...
Looking back it's funny

There wasn't any
Limit to my dreams

And ohh...
Maybe it's just funny

Cause somewhere
They are still inside of me

I used to hang
Some posters in my room

But now there's just
An artsy piece of two

I miss the days
Of being young

Oh growing up is
Not that fun

Maybe I'll get some
Posters in my room

Affiches

J'avais l'habitude d'accrocher des
Affiches dans ma chambre

Je remplissais les murs
Avec des mecs que j'admirais

Si tu pouvais dunker
Depuis la ligne des lancers francs

Ou un tir gagnant
Fait juste à temps

J'avais l'habitude d'accrocher
Ton affiche dans ma chambre

J'ai gardé un registre
De mes rêves

Depuis que j'étais juste un enfant
Dans la petite ligue

Bas de la 9ème manche
Ils chantent mon nom

Je balance la batte
Et gagne le match

J'ai gardé un registre
De mes rêves

Et oh...
En regardant en arrière, c'est drôle

Il n'y avait pas de
Limite à mes rêves

Et oh...
Peut-être que c'est juste drôle

Parce que quelque part
Ils sont toujours à l'intérieur de moi

J'avais l'habitude d'accrocher
Des affiches dans ma chambre

Mais maintenant il n'y a que
Une œuvre d'art de deux

Je manque les jours
D'être jeune

Oh grandir est
Pas si amusant

Peut-être que j'en mettrai quelques-unes
Affiches dans ma chambre